Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единственият параметър за контрол на пречиствателната станция, който влияе на S1, е времето на задържане на утайката θS.
Czech[cs]
Jediným technologickým parametrem ovlivňujícím hodnotu S1 je doba zdržení kalu θS.
Danish[da]
Den eneste parameter for anlægsstyring, der påvirker S1, er slamretentionstiden, θS.
German[de]
Der einzige S1 beeinflussende kontrollierbare Parameter der Anlage ist die Schlammverweilzeit θS.
Greek[el]
Η μόνη παράμετρος ελέγχου της εγκατάστασης που επηρεάζει τη S1 είναι ο χρόνος παραμονής της ιλύος, θS.
English[en]
The only plant-control parameter affecting S1 is the sludge retention time, θS.
Spanish[es]
el único parámetro de control de la instalación que afecta a S1 es el tiempo de retención del lodo, θS,
Estonian[et]
ainus juhitav puhasti parameeter, mis mõjutab S1 väärtust, on muda retentsiooniaeg θS;
Finnish[fi]
Ainoa laitoksen kontrolliparametri, joka vaikuttaa S1-arvoon, on lietteen retentioaika (θS).
French[fr]
Le seul paramètre régulé de l’installation qui affecte S1 est le temps de rétention des boues, θS.
Croatian[hr]
Jedini kontrolni parametar u postrojenju koji ima utjecaja na S1 jest vrijeme zadržavanja mulja, θS.
Hungarian[hu]
Az S1 koncentrációt befolyásoló egyetlen üzemszabályozási paraméter az θS iszaptartózkodási idő.
Italian[it]
l’unico parametro di controllo dell’impianto che incide su S1 è il tempo di ritenzione dei fanghi θS;
Lithuanian[lt]
vienintelis įrenginio kontrolinis parametras, darantis poveikį S1, yra dumblo išbuvimo trukmė, θS;
Latvian[lv]
vienīgais iekārtas kontroles parametrs, kas ietekmē S1, ir dūņu aiztures laiks (θS);
Maltese[mt]
L-uniku parametru ta’ kontroll ta’ impjanti li jaffettwa S1 huwa ż-żmien ta’ retenzjoni ta’ ħama, θS.
Dutch[nl]
de enige regelparameter van de installatie die van invloed is op S1, is de slibretentietijd (θS);
Polish[pl]
Jedynym parametrem kontroli instalacji mającym wpływ na S1 jest czas retencji osadu, θS.
Portuguese[pt]
o único parâmetro de controlo da instalação que afeta a concentração S1 é o tempo de retenção das lamas, θS;
Romanian[ro]
singurul parametru de control al instalației care afectează S1 este timpul mediu de retenție a nămolului, θS;
Slovak[sk]
Jediný parameter kontrolovaný v čistiarni, ktorý má vplyv na S1, je retenčný čas kalu, θS.
Slovenian[sl]
edini parameter nadzora naprave, ki vpliva na S1, je zadrževalni čas blata θS;
Swedish[sv]
Den enda anläggningskontrollparameter som påverkar S1 är slamretentionstiden θS.