Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
ولم يتمكّن إعلان ألما- آتا من إحداث انقلاب في كيفية إيتاء خدمات الرعاية الصحية بسبب أزمة النفط والانكماش الاقتصادي والشروع في تنفيذ برامج التكيّف الهيكلي التي أسهمت في خفض الميزانيات المخصّصة للخدمات الاجتماعية، بما في ذلك الرعاية الصحية.
English[en]
The potential of the Declaration of Alma-Ata to revolutionize the delivery of health care was cut short by an oil crisis, an economic recession, and the introduction of structural adjustment programmes that reduced budgets for social services, including health care.
Spanish[es]
El potencial de la Declaración de Alma-Ata para revolucionar la prestación de la atención de salud se vio abortado por una crisis petrolífera, una recesión económica y la introducción de programas de ajuste estructural que recortaron los presupuestos destinados a servicios sociales, en particular a la atención sanitaria.
French[fr]
Le potentiel qu’avait la Déclaration d’Alma-Ata de révolutionner la manière de dispenser les soins de santé s’est alors trouvé brisé net par une crise pétrolière, par une récession économique et par l’introduction de programmes d’ajustements structurels qui ont réduit les budgets destinés aux services sociaux, notamment aux soins de santé.
Russian[ru]
Потенциальные возможности Алма-Атинской декларации для коренного изменения путей доставки медицинской помощи были исчерпаны из-за нефтяного кризиса, экономического спада и внедрения программ структурной перестройки, которые сократили бюджет для социальных служб, включая здравоохранение.