Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es erhebt sich über einer alten Karawanserei und ist begrenzt von Bogengängen.
Greek[el]
Υψώνεται πάνω από ένα παλιό πανδοχείο, πλαισιωμένη από αψιδωτούς διαδρόμους.
English[en]
It towers over an old caravanserai edged by arched corridors.
Spanish[es]
Se eleva sobre un antiguo caravanseray rodeado de corredores con arcos.
Finnish[fi]
Se on korkeampi kuin vieressä oleva vanha karavaaniseralji, jota kaarikäytävät reunustavat.
French[fr]
Il se dresse d’une manière imposante au-dessus d’un ancien caravansérail bordé de galeries à arcades.
Italian[it]
Domina un vecchio caravanserraglio fiancheggiato da porticati.
Japanese[ja]
この門は古い隊商宿の上にそびえており,端にアーチ型の廊下が付いています。
Korean[ko]
그것은 가장자리에 ‘아아치’형의 회랑들이 나 있는 고대 대상 숙박소 위에 우뚝 솟아 있다.
Norwegian[nb]
Den leder inn til en forgård som i gammel tid ble brukt som herberge for karavanereisende.
Dutch[nl]
Het steekt hoog uit boven een oude karavansera die begrensd wordt door gewelfde gangen.
Portuguese[pt]
Eleva-se sobre uma antiga estalagem de caravanas margeada por corredores arcados.
Swedish[sv]
Den höjer sig över en gammal karavanseraj som kantas av arkader.
Chinese[zh]
它耸立在两旁有拱门走廊的老式停车间之上。