Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na rozdíl od #–# % maloobchodní ceny, uváděných Komisí, tvrdila skupina, že cena PET je přibližně # % maloobchodní ceny
Danish[da]
Gruppen hævdede, at PET-omkostningerne snarere udgjorde ca. # % af detailhandelsprisen end #-# %, som angivet af Kommissionen
German[de]
Nach Auffassung der Gruppe entfielen auf die PET-Kosten etwa # % des Einzelhandelspreises und nicht nur # %-# %, wie die Kommission angenommen hatte
English[en]
Rather than #-# % of the retail price, as the Commission indicated, the group claimed that the cost of PET was around # % of the retail price
Spanish[es]
En lugar de un porcentaje situado entre el # % y el # % del precio al por menor, como había indicado la Comisión, el grupo alegó que el coste del PET era de alrededor del # % del precio al por menor
Estonian[et]
Komisjoni poolt näidatud #–# % asemel väitis grupp, et PET-i maksumus on ligikaudu # % jaehinnast
Finnish[fi]
Ryhmä väitti, että poly(eteenitereftalaatin) osuus vähittäishinnasta on todellisuudessa noin # prosenttia eikä #–# prosenttia, kuten komissio oli väittänyt
French[fr]
Selon lui, le PET représentait environ # % du prix de détail plutôt que # à # %, comme l’indiquait la Commission
Hungarian[hu]
A kiskereskedelmi ár #–# %-a helyett a csoport azt állította, hogy a PET költsége a kiskereskedelmi ár # %-a körül van
Italian[it]
Più che intorno al #-# % del prezzo al dettaglio, come indicato dalla Commissione, secondo il gruppo il costo del PET si colloca sul # % circa
Lithuanian[lt]
Grupė tvirtino, kad PET kainos siekė ne #–# % mažmeninės kainos, kaip nurodė Komisija, o apie # % mažmeninės kainos
Latvian[lv]
Grupa apgalvoja, kas PET izmaksas sastāda nevis #–# % no mazumtirdzniecības cenas, kā to norādīja Komisija, bet apmēram # % no mazumtirdzniecības cenas
Dutch[nl]
Deze kosten bedroegen ongeveer # % van de kleinhandelsprijs en niet #-# % zoals de Commissie had aangegeven
Polish[pl]
Grupa utrzymywała, że wynosi on # % ceny detalicznej, a nie # – # %, jak zaznaczyła Komisja w rozporządzeniu tymczasowym
Portuguese[pt]
Em vez de # % a # % do preço de venda a retalho, como indicado pela Comissão, o grupo indicou que o custo do PET atingia cerca de # % do preço de venda a retalho
Slovak[sk]
Namiesto # až # % maloobchodnej ceny, ktorú uviedla Komisia, skupina vyhlásila, že náklady na PET dosiahli okolo # % maloobchodnej ceny
Slovenian[sl]
Namesto #-# % maloprodajne cene, kot je navajala Komisija, je skupina trdila, da je strošek PET-a okoli # % maloprodajne cene
Swedish[sv]
Gruppen hävdade att PET-kostnaden utgjorde # % av detaljhandelspriset snarare än #–# %, som kommissionen angett