Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задълженията по кредити са финансови пасиви, различни от краткосрочните търговски задължения при нормални кредитни условия.
Czech[cs]
Úvěrové závazky jsou finanční závazky s výjimkou krátkodobých závazků z obchodního styku splatných za obvyklých úvěrových podmínek.
Danish[da]
Lån er andre finansielle forpligtelser end kortfristede leverandørforpligtelser på normale kreditvilkår.
English[en]
Loans payable are financial liabilities, other than short-term trade payables on normal credit terms.
Estonian[et]
Maksmisele kuuluvad laenud on finantskohustised, mis on muud kui tavaliste krediiditingimustega lühiajalised võlgnevused tarnijatele.
Finnish[fi]
Riski, että rahoitusinstrumentin käypä arvo tai vastaiset rahavirrat vaihtelevat markkinahintojen muutoksista johtuen.
Lithuanian[lt]
Mokėtinos paskolos yra finansiniai įsipareigojimai, kiti nei trumpalaikės prekybos sumos, mokėtinos esant įprastoms kredito sąlygoms.
Latvian[lv]
Maksājami aizdevumi ir finanšu saistības, kas nav īstermiņa parādi piegādātājiem un darbuzņēmējiem ar parastiem kredīta noteikumiem.
Maltese[mt]
Ir-riskju li l-valur ġust jew flussi ta' flus futuri ta' strumenti finanzjarji tvarja minħabba bidliet f'rati tal-kambju.
Dutch[nl]
Marktrisico omvat drie soorten risico's: valutarisico, renterisico en overige prijsrisico's.
Polish[pl]
Zobowiązania z tytułu pożyczek to zobowiązania finansowe inne niż krótkoterminowe zobowiązania z tytułu dostaw i usług na normalnych warunkach kredytowych
Romanian[ro]
Împrumuturile de plată sunt datorii financiare, altele decât datoriile comerciale pe termen scurt în condiții normale de creditare.
Slovenian[sl]
Zapadla posojila so vse finančne obveznosti razen kratkoročnih tržnih zapadlih plačil po običajnih kreditnih pogojih.
Swedish[sv]
Låneskulder är finansiella skulder, förutom kortsiktiga leverantörsskulder med normala betalningsvillkor.