Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jeho synovi v tom zatraceném těžení taky zabráním.
German[de]
Ich schaffe es auch, seinen Sohn vom Bohren abzuhalten.
English[en]
I can damn well keep his son from drilling, too.
Spanish[es]
Bien puedo evitar que su hijo perfore también.
French[fr]
Je peux très bien empêcher son fils de forer, lui aussi.
Hebrew[he]
תהיה בטוח שאוכל למנוע גם מבנו לקדוח.
Hungarian[hu]
Higgyék el, a fiával is megbirkózok.
Italian[it]
Posso fermare pure suo figlio dal trivellare, dannazione!
Dutch[nl]
Het lukt me ook wel om te voorkomen dat zijn zoon gaat boren.
Polish[pl]
I jego syna też powstrzymam.
Portuguese[pt]
Também posso impedir o filho dele de extrair.
Romanian[ro]
Pot al dracului de bine, să-l opresc şi pe fi-su să foreze.
Turkish[tr]
Oğlunu da sondajdan vazgeçirebilirim.