Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладът набляга на необходимостта държавите членки и Комисията да проведат обстойни консултации със земеделските стопани и всички заинтересовани страни по време на изготвянето на стратегическите планове по ОСП на държавите членки.
Czech[cs]
Ve zprávě se zdůrazňuje, že je nutné, aby členské státy a Komise vedly během přípravy strategických plánů SZP členských států rozsáhlé konzultace se zemědělci a všemi příslušnými zúčastněnými stranami.
Danish[da]
I betænkningen understreges det, at medlemsstaterne og Kommissionen bør gennemføre en omfattende høring af landbrugere og alle relevante interesserede parter under udarbejdelsen af deres strategiske planer under den fælles landbrugspolitik.
German[de]
In dem Bericht wird die Notwendigkeit unterstrichen, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission die Landwirte und alle relevanten Interessengruppen während der Vorbereitung ihrer GAP-Strategiepläne umfassend konsultieren.
Greek[el]
Η έκθεση υπογραμμίζει την ανάγκη για τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να πραγματοποιούν εκτενείς διαβουλεύσεις με τους γεωργούς και όλους τους σχετικούς συμφεροντούχους κατά την προετοιμασία των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ.
English[en]
The report underscores the need for Member States and European Commission to extensively consult with farmers and all relevant stakeholders during the preparation of their CAP Strategic Plans.
Spanish[es]
El informe subraya la necesidad de que los Estados miembros y la Comisión Europea consulten ampliamente a los agricultores y a todas las partes interesadas pertinentes durante la preparación de sus planes estratégicos de la PAC.
Estonian[et]
Raportis rõhutatakse, et liikmesriigid ja Euroopa Komisjon peavad riiklike ÜPP strateegiakavade koostamise käigus konsulteerima ulatuslikult põllumajandustootjate ja kõigi asjaomaste sidusrühmadega.
Finnish[fi]
Mietinnössä korostetaan, että jäsenvaltioiden ja komission on kuultava laajasti viljelijöitä ja kaikkia asiaankuuluvia sidosryhmiä YMP:n strategiasuunnitelmia laadittaessa.
French[fr]
Le rapport souligne qu’il est important que les États membres et la Commission européenne consultent amplement les agriculteurs et les parties prenantes concernées pendant l’élaboration des plans stratégiques relevant de la PAC.
Irish[ga]
Cuirtear i bhfios go láidir sa tuarascáil gur gá do na Ballstáit agus don Choimisiún Eorpach dul i gcomhairle go forleathan le feirmeoirí agus leis na geallsealbhóirí ábhartha uile agus na Pleananna Straitéiseacha faoi CBT á n-ullmhú acu.
Croatian[hr]
U izvješću se naglašava da se države članice i Europska komisija tijekom pripreme strateških planova u okviru ZPP-a trebaju intenzivno savjetovati s poljoprivrednicima i svim relevantnim dionicima.
Hungarian[hu]
A jelentés hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak és a Bizottságnak kiterjedt konzultációt kell folytatniuk a mezőgazdasági termelőkkel és minden érintett érdekelt féllel a tagállamok KAP-stratégiai terveinek előkészítése során.
Italian[it]
La relazione sottolinea che gli Stati membri e la Commissione dovrebbero condurre ampie consultazioni con gli agricoltori e tutti i soggetti interessati durante l'elaborazione dei loro piani strategici della PAC.
Lithuanian[lt]
Pranešime pabrėžiama, jog valstybės narės ir Komisija valstybių narių BŽŪP strateginių planų rengimo metu turi išsamiai konsultuotis su ūkininkais ir visais susijusiais suinteresuotaisiais subjektais.
Latvian[lv]
Ziņojumā uzsvērts, ka dalībvalstīm un Eiropas Komisijai KLP stratēģisko plānu sagatavošanas laikā ir plaši jāapspriežas ar lauksaimniekiem un visām attiecīgajām ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
Ir-rapport jenfasizza l-ħtieġa li l-Istati Membri u l-Kummissjoni Ewropea jikkonsultaw b'mod estensiv mal-bdiewa u mal-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha matul it-tħejjija tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom.
Dutch[nl]
In het verslag wordt onderstreept dat de lidstaten en de Commissie uitvoerig overleg moeten plegen met de landbouwers en alle belanghebbenden tijdens de opstelling van hun strategische GLB-plannen.
Polish[pl]
W sprawozdaniu podkreślono, że państwa członkowskie i Komisja Europejska powinny przeprowadzić szeroko zakrojone konsultacje z rolnikami i wszystkimi właściwymi zainteresowanymi stronami podczas przygotowywania planów strategicznych WPR państw członkowskich.
Portuguese[pt]
O relatório sublinha a necessidade de os Estados-Membros e a Comissão consultarem amplamente os agricultores e todas as partes interessadas pertinentes durante a preparação dos seus planos estratégicos da PAC.
Romanian[ro]
Raportul subliniază necesitatea ca statele membre și Comisia Europeană să consulte pe larg fermierii și toate părțile interesate relevante în timpul elaborării planurilor lor strategice PAC.
Slovak[sk]
V správe sa zdôrazňuje, že je potrebné, aby členské štáty a Európska komisia počas prípravy svojich strategických plánov SPP intenzívne konzultovali s poľnohospodármi a všetkými príslušnými zúčastnenými stranami.
Slovenian[sl]
V poročilu se poudarja, da se morajo države članice in Evropska komisija med pripravo strateških načrtov SKP obširno posvetovati s kmeti in vsemi ustreznimi deležniki.
Swedish[sv]
I betänkandet understryks att medlemsstaterna och kommissionen bör ha omfattande samråd med jordbrukare och alla berörda parter när de utarbetar sina strategiska planer inom den gemensamma jordbrukspolitiken.