Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(38) Kommissionen bemærker, at den i to nylige beslutninger (Rawe GmbH & Co., N 394/98, og Palla Creativ Textiltechnik GmbH, NN 57/98) nåede til den negative konklusion, at der ikke er bevis for overkapacitet på tekstilmarkedet.
German[de]
(38) Die Kommission stellt fest, daß sie in zwei der neueren Entscheidungen (Rawe GmbH & Co., N 394/98, und Palla Creativ Textiltechnik GmbH, NN 57/98) zu der negativen Schlußfolgerung gelangt ist, daß es keinen Beweis für Überkapazitäten auf dem textilen Markt gibt.
Greek[el]
(38) Η Επιτροπή επισημαίνει ότι σε δύο πρόσφατες αποφάσεις (Rawe GmbH & Co.Ν 94/98 και Palla Creativ Textiltechnik GmbHΝΝ 57/98) κατέληξε στο αρνητικό συμπέρασμα ότι δεν είχε στοιχεία για την ύπαρξη πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας στην αγορά υφαντουργικών προϊόντων.
English[en]
(38) The Commission notes that in two recent decisions (Rawe GmbH & Co., N 394/98, and Palla Creativ Textiltechnik GmbH, NN 57/98) it reached the negative conclusion that it did not have evidence that the textile market was in overcapacity.
Spanish[es]
(38) La Comisión observa que, en dos de sus decisiones más recientes (Rawe GmbH & Co., N 394/98, y Palla Creativ Textiltechnik GmbH, NN 57/98), llegó a la conclusión negativa de que no existían pruebas de la existencia de capacidades excesivas en el mercado textil.
Finnish[fi]
(38) Komissio toteaa, että se on tehnyt kahdessa uusimmista päätöksistään (Rawe GmbH & Co., N 394/98 ja Palla Creativ Textiltechnik GmbH, NN 57/98) kielteisen päätelmän, jonka mukaan tekstiilimarkkinoiden liikakapasiteetista ei ole näyttöä.
French[fr]
(38) La Commission constate que, dans deux de ses décisions les plus récentes (Rawe GmbH & Co., N 394/98, et Palla Creativ Textiltechnik GmbH, NN 57/98), elle est parvenue à la conclusion négative qu'il n'existe aucune preuve de l'existence de surcapacités sur le marché du textile.
Italian[it]
(38) La Commissione ricorda che in due recenti decisione (Rawe GmbH Co., N 394/98 e Palla Creativ Textiltechnik GmbH, NN 57/98) essa è giunta alla conclusione negativa secondo cui l'esistenza di una situazione di sovraccapacità nel settore tessile non poteva considerarsi dimostrata.
Dutch[nl]
(38) De Commissie stelt vast dat ze in twee van de jongste beschikkingen (Rawe GmbH & Co., N 394/98, en Palla Creativ Textiltechnik GmbH, NN 57/98) tot de negatieve slotsom is gekomen dat er geen bewijs voor overcapaciteit op de textielmarkt is.
Swedish[sv]
(38) Kommissionen konstaterar att den i två beslut (Rawe GmbH & Co., N 394/98, och Palla Creativ Textiltechnik GmbH, NN 57/98) från senare tid kommit fram till den negativa slutsatsen att det inte finns några bevis för att överkapacitet föreligger på textilmarknaden.