Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Качество, историческа връзка, културни, социални и икономически връзки, географска среда и географски произход за сухото бяло вино (категория 1) и качественото пенливо бяло вино (категория 5).
Czech[cs]
Kvalita, historické souvislosti, kulturní, sociální a hospodářské vazby, zeměpisné prostředí a zeměpisný původ suchého bílého vína (kategorie 1) a jakostního šumivého bílého vína (kategorie 5)
Danish[da]
Kvalitet, historisk tilknytning, kulturel, social og økonomisk tilknytning, geografisk miljø og geografisk oprindelse for tør hvidvin (kategori 1) mousserende kvalitetshvidvin (kategori 5).
German[de]
Qualität, historischer Zusammenhang, kultureller, sozialer und wirtschaftlicher Zusammenhang, geografisches Umfeld und geografischer Ursprung bei trockenem Weißwein (Kategorie 1) und weißem Qualitätsschaumwein (Kategorie 5).
Greek[el]
Ποιότητα, ιστορικός δεσμός, πολιτιστικός, κοινωνικός & οικονομικός δεσμός, γεωγραφικό περιβάλλον και γεωγραφική προέλευση για τον λευκό ξηρό οίνο (κατηγορία 1) και τον λευκό αφρώδη οίνο ποιότητας (κατηγορία 5).
English[en]
Quality, historical link, cultural, social and economic links, geographical environment and geographical origin for dry white wine (category 1) and quality sparkling white wine (category 5).
Spanish[es]
Calidad, vínculo histórico, vínculos sociocultural y económico, entorno y origen geográfico del vino blanco seco (categoría 1) y del vino blanco espumoso de calidad (categoría 5).
Estonian[et]
1. kategooria kuiva valge veini ja 5. kategooria valge kvaliteetvahuveini kvaliteet, ajaloolised, kultuurilised, sotsiaalsed ja majanduslikud seosed, geograafiline piirkond ja toote geograafiline päritolu
Finnish[fi]
Laatu, historiallinen yhteys, kulttuuriset, sosiaaliset ja taloudelliset siteet, maantieteellinen ympäristö ja maantieteellinen alkuperä – kuiva valkoviini (luokka 1) ja valkoinen laatukuohuviini (luokka 5).
French[fr]
Qualité, lien historique, lien culturel, social et économique, environnement et origine géographiques pour le vin blanc sec (catégorie 1) et le vin blanc mousseux de qualité (catégorie 5).
Croatian[hr]
Kvaliteta, povijesna veza, kulturne, društvene i gospodarske veze, zemljopisno okruženje i zemljopisno podrijetlo suhog bijelog vina (1. kategorija) i kvalitetnog pjenušavog bijelog vina (5. kategorija).
Hungarian[hu]
Minőség, történelmi kapcsolat, kulturális, társadalmi és gazdasági kapcsolatok, földrajzi környezet és földrajzi származás a száraz fehérbor (1. kategória) és a minőségi fehér pezsgő (5. kategória) esetében.
Italian[it]
Qualità, legame storico, legami culturali, sociali ed economici, ambiente geografico e origine geografica del vino bianco secco (categoria 1) e del vino spumante bianco di qualità (categoria 5)
Lithuanian[lt]
Sauso baltojo vyno (1 kategorija) ir rūšinio putojančio baltojo vyno (5 kategorija) kokybė, istorinis ryšys, kultūriniai, socialiniai ir ekonominiai ryšiai, geografinė aplinka ir geografinė kilmė.
Latvian[lv]
Sausā baltvīna (1. kategorija) un augstas kvalitātes dzirkstošā baltvīna (5. kategorija) kvalitāte, vēsturiskā saikne, kultūras, sociālās un ekonomiskās saiknes, ģeogrāfiskā vide un ģeogrāfiskā izcelsme.
Maltese[mt]
Kwalità, rabta storika, rabtiet kulturali, soċjali u ekonomiċi, ambjent ġeografiku u oriġini ġeografika għall-inbid abjad xott (kategorija 1) u inbid abjad spumanti ta’ kwalità (kategorija 5).
Dutch[nl]
Bijzonderheden over de kwaliteit, de historische band, de culturele, sociale en economische banden, de geografische omgeving en de geografische oorsprong voor droge witte wijn (categorie 1) en mousserende witte kwaliteitswijn (categorie 5).
Polish[pl]
Jakość, związek historyczny, związki kulturowe, społeczne i gospodarcze, środowisko geograficzne i pochodzenie geograficzne wina białego wytrawnego (kategoria 1) i gatunkowego wina białego musującego (kategoria 5).
Portuguese[pt]
Qualidade, relação histórica, cultural, social e económica, meio geográfico e origem geográfica do vinho branco seco (categoria 1) e do vinho espumante branco de qualidade (categoria 5).
Romanian[ro]
Calitatea, legătura istorică, legăturile culturale, sociale și economice, mediul geografic și originea geografică pentru vinul alb sec (categoria 1) și vinul alb spumant de calitate (categoria 5).
Slovak[sk]
Kvalita, historické, kultúrne, sociálne a hospodárske súvislosti, zemepisné prostredie a zemepisný pôvod suchého bieleho vína (kategória 1) a akostného bieleho šumivého vína (kategória 5).
Slovenian[sl]
Kakovost, zgodovinska povezava, kulturna, družbena in gospodarska povezava, geografsko okolje in geografsko poreklo za suho belo vino (kategorija 1) in kakovostno peneče belo vino (kategorija 5).
Swedish[sv]
Kvalitet, historiskt samband, kulturella, sociala och ekonomiska samband, geografisk miljö och geografiskt ursprung för torrt vitt vin (kategori 1) och mousserande vita kvalitetsviner (kategori 5).