Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل عليي ان الجأ للتحدث للناس الاكبر سنا والاكثر حكمة هؤلاء الذين بمقدورهم اخباري كيف حولو هذه الاشياء التي تجري الى منطق؟
Bulgarian[bg]
Можех ли да отида и да говоря с по-възрастни и мъдри хора, които да споделят как те са осмислили всички тези неща, които се случват?
Czech[cs]
Mohl bych zkusit mluvit se starším a moudřejšími lidmi, kteří by mi řekli, jak si oni vysvětlují všechny ty věci, co se dějí?
German[de]
Könnte ich zu älteren und weiseren Leuten gehen, die mir sagen würden, wie sie sich die Dinge erklärten, die auf der Welt geschehen?
Greek[el]
Θα μπορούσα να πάω και να μιλήσω σε μεγαλύτερους και σοφότερους ανθρώπους που θα μπορούσαν να μου πουν πώς έβγαζαν κάποιο νόημα από όσα συνέβαιναν;
English[en]
Could I go and speak to older and wiser people who would tell me how they made sense of the things that are going on?
Spanish[es]
¿Podía ir a hablar con las personas mayores y más sabias capaces de decirme cómo les dan ellos sentido a las cosas que están sucediendo?
Persian[fa]
یعنی می شد برم از افراد مسن تر و فهمیده تر بپرسم که چه جوری این اتفاقاتی که داره می افته براشون منطقی و قابل فهمه؟
French[fr]
Pouvais-je aller parler à des gens plus âgés et plus sages qui pourraient me dire comment ils faisaient pour comprendre les choses qui se passaient ?
Hebrew[he]
האם אוכל ללכת לדבר עם אנשים מבוגרים וחכמים שיסבירו לי איך הם מצליחים להבין את הדברים האלו?
Croatian[hr]
Jesam li trebao ići kod starih i mudrih ljudi koji bi mi rekli kako razumjeti stvari koje su se događale?
Hungarian[hu]
Elmenjek talán idősebb és bölcsebb emberekhez, akik megmondhatják nekem, hogyan lehet megérteni a körülöttünk történő dolgokat?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ էի գտնել ավելի տարիքով եւ խելացի մարդիկ, ովքեր ինձ կբացատրեին այս ամենի իմաստն ու եղելությունը:
Indonesian[id]
Bisakah saya keluar dan berbicara dengan orang yang lebih tua dan lebih bijak yang dapat memberi tahu saya bagaimana mereka memahami semua hal yang terjadi?
Italian[it]
Avrei potuto parlare con persone più anziane e più sagge che mi avrebbero detto come dare un senso a ciò che stava succedendo?
Japanese[ja]
年上で賢い人たちのところに行き 今起きている恐ろしいことを どのように理解しているのか
Korean[ko]
연륜이 있고 현명한 분들을 찾아가 어떻게 지금도 버젓이 일어나고 있는 이런 일들을 받아들이고 있는건지 답해 줄 수 있을까 하고 생각했습니다.
Dutch[nl]
Kon ik gaan praten met oudere en wijzere mensen die mij zouden kunnen vertellen hoe zij omgingen met wat er allemaal gebeurde?
Polish[pl]
Czy mogę rozmawiać ze starszymi i mądrzejszymi ludźmi, którzy powiedzieliby mi, jak oni rozumieją to, co się dzieje?
Portuguese[pt]
Será que poderia ir falar com pessoas mais velhas e sábias que me diriam como é que justificam estes acontecimentos?
Romanian[ro]
Aş putea oare merge să vorbesc cu oameni mai în vârstă şi mai înţelepţi care m-ar face să înţeleg ceea ce se întâmplă?
Slovenian[sl]
Bi lahko govoril s starejšimi in modrejšimi ljudmi, ki bi mi povedali, kako si sami razlagajo stvari, ki se dogajajo?
Albanian[sq]
A mund te shkoj dhe te flas me njerez me te vjeter dhe me te menqur kush mund te me tregoj si kane kuptim gjerat qe jane duke ndodhur?
Serbian[sr]
Da li bih mogao da razgovaram sa starijima i mudrijima koji bi objasnili kako shvataju sve te stvari koje se dešavaju?
Swedish[sv]
Kunde jag gå och prata med äldre och visare människor som skulle berätta för mig hur de kunde förstå dessa fruktansvärda saker som pågår?
Thai[th]
ผมสามารถที่จะไปคุยกับคนที่แก่และรู้มากกว่า ผู้ที่จะบอกผมได้ว่าสิ่งที่กําลังเกิดขึ้นอยู่นี้ สมเหตุสมผลแล้วได้อย่างไร?
Turkish[tr]
Gidip, daha yaşlı ve daha bilgili kişilere sorsam tüm bu olup bitenleri bir mantığa sığdırarak açıklayabilirler miydi?
Ukrainian[uk]
Може звернутися до старших і мудріших людей, які би пояснили мені, що відбувається?
Vietnamese[vi]
Liệu rằng tôi có thể nói với những người lớn tuổi hơn và hiểu biết hơn họ sẽ nói cho tôi cách họ cảm nhận những điều đang diễn ra?
Chinese[zh]
我能去问一些年纪更大或者更明智的人 他们会告诉我他们如何搞明白 正在发生的这些事情么?