Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
участвала е в избори за Европейски парламент или е изразила намерението си да участва.
Czech[cs]
účastnila se voleb do Evropského parlamentu nebo vyjádřila úmysl se jich zúčastnit.
Danish[da]
Det skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller have udtrykt hensigt herom.
German[de]
an den Wahlen zum Europäischen Parlament teilgenommen oder die Absicht bekundet haben, dies zu tun.
Greek[el]
να έχει συμμετάσχει στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή να έχει εκδηλώσει την πρόθεση.
English[en]
it must have participated in elections to the European Parliament, or have expressed the intention to do so.
Spanish[es]
haber participado en las elecciones al Parlamento Europeo o haber manifestado su intención de hacerlo.
Estonian[et]
olema osalenud Euroopa Parlamendi valimistel või väljendanud kavatsust seda teha.
Finnish[fi]
se on osallistunut Euroopan parlamentin vaaleihin tai ilmaissut aikomuksensa tehdä näin.
French[fr]
avoir participé aux élections au Parlement européen ou en avoir exprimé l’intention.
Hungarian[hu]
részt vett az európai parlamenti választásokon vagy kifejezte erre irányuló szándékát.
Italian[it]
aver partecipato alle elezioni al Parlamento europeo o averne espresso l'intenzione.
Lithuanian[lt]
turi būti dalyvavusi rinkimuose į Europos Parlamentą arba pareiškusi ketinimą dalyvauti.
Latvian[lv]
tā ir piedalījusies Eiropas Parlamenta vēlēšanās vai ir izteikusi nodomu to darīt.
Maltese[mt]
għandu jkun ipparteċipa f’elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew, jew esprima l-intenzjoni li jagħmel hekk.
Dutch[nl]
zij heeft deelgenomen aan de verkiezingen voor het Europees Parlement of heeft haar voornemen hiertoe te kennen gegeven.
Polish[pl]
musi uczestniczyć w wyborach do Parlamentu Europejskiego lub wyrazić taki zamiar.
Portuguese[pt]
Ter participado nas eleições para o Parlamento Europeu ou ter manifestado a intenção de o fazer.
Romanian[ro]
trebuie să fi participat la alegerile pentru Parlamentul European ori să își fi exprimat intenția în acest sens.
Slovak[sk]
v minulosti sa musela zúčastniť, alebo prejaviť úmysel zúčastniť sa na voľbách do Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
morala je sodelovati na volitvah v Evropski parlament ali izraziti namen za sodelovanje.
Swedish[sv]
Det måste ha deltagit i eller uttryckt sin avsikt att delta i valen till Europaparlamentet.