Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن ثم تقضين الوقت معي وكأنك صديقتي!
Bulgarian[bg]
И след това да се мотае около мен все едно си ми приятел?
Czech[cs]
A pak se ke mně chováš jako kamarádka?
Danish[da]
Og nu hænger du ud med mig, som om du er min ven?
Greek[el]
Και έπειτα κρεμάτε γύρω από με όπως σας είναι ο φίλος μου;
English[en]
And then you hang around me like you're my friend?
Spanish[es]
¿Luego pasas tiempo conmigo como si fueses mi amiga?
Estonian[et]
Ja nüüd jõlgume koos ringi, nagu oleksid mu sõber?
Finnish[fi]
Ja sitten esität kaveria?
French[fr]
Et tu fais semblant d'être mon amie?
Hebrew[he]
ואז את מסתובבת איתי כאילו את חברה שלי?
Croatian[hr]
A onda visiš oko mene kao da si moj prijatelj?
Hungarian[hu]
Aztán csakúgy lógsz velem, mintha a haverom lennél?
Lithuanian[lt]
O po to bendrauji su manim ir apsimeti drauge?
Dutch[nl]
En dan doe je net alsof je mijn vriendin bent?
Polish[pl]
A potem bujasz się ze mną jak jakaś przyjaciółka?
Portuguese[pt]
E, depois, andas comigo como se fosses minha amiga?
Romanian[ro]
Iar acum te plimbi cu mine de parcă am fi prieteni?
Russian[ru]
А потом ты тусуешься со мной, словно ты мой друг?
Slovenian[sl]
Potem pa se družiš z mano, kot da si mi prijateljica.
Serbian[sr]
А онда објесити око мене свиђа Ти си ми пријатељ?
Swedish[sv]
Sen umgås du med mig som om du vore min kompis?
Chinese[zh]
你 竟然 还来 装作 想 跟 我 做 个 朋友 吗