Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговски преференции може да бъдат предоставени само на страни и територии с изградена митническа администрация.
Czech[cs]
Obchodní preference mohou být poskytovány zemím a územím, které mají celní správu.
Danish[da]
Handelspræferencer kan kun gives til lande eller territorier, som har et selvstændigt toldvæsen.
German[de]
Handelspräferenzen können lediglich Ländern und Gebieten gewährt werden, die eine Zollverwaltung besitzen.
Greek[el]
Οι εμπορικές προτιμήσεις μπορούν να χορηγηθούν μόνο σε χώρες ή εδάφη που διαθέτουν τελωνειακή διοίκηση.
English[en]
Trade preferences can only be granted to countries or territories possessing a customs administration.
Spanish[es]
Las preferencias comerciales solo pueden concederse a los países o a los territorios que posean una administración aduanera autónoma.
Estonian[et]
Kaubandussoodustusi võib teha üksnes niisugustele riikidele, kellel on olemas toll.
Finnish[fi]
Tullietuuksia voidaan myöntää ainoastaan maille tai alueille, joilla on tullihallinto.
French[fr]
Les préférences commerciales ne peuvent être accordées qu’à des pays et territoires disposant d’une administration des douanes.
Hungarian[hu]
Kereskedelmi kedvezmények csak vámigazgatással rendelkező országoknak vagy területeknek biztosíthatók.
Italian[it]
Le preferenze commerciali possono essere concesse unicamente ai paesi e ai territori che possiedono un’amministrazione doganale autonoma.
Lithuanian[lt]
Lengvatiniai prekybos tarifai gali būti suteikti tik muitus administruojančias institucijas turinčioms šalims arba teritorijoms.
Latvian[lv]
Tirdzniecības preferences var piešķirt tikai valstīm un teritorijām, kurām ir muitas administrācija.
Maltese[mt]
Il-preferenzi kummerċjali jistgħu jingħataw biss lill-pajjiżi jew territorji li għandhom amministrazzjoni doganali.
Dutch[nl]
Handelspreferenties kunnen slechts worden toegekend aan landen of gebieden die een douaneadministratie hebben.
Polish[pl]
Preferencje handlowe mogą być przyznane tylko krajom lub terytoriom posiadającym administrację celną.
Portuguese[pt]
As preferências comerciais só podem ser concedidas aos países ou territórios que tenham uma administração aduaneira autónoma.
Romanian[ro]
Preferințele comerciale nu pot fi acordate decât țărilor și teritoriilor care dispun de o administrație a vămilor.
Slovak[sk]
Obchodné preferencie sa môžu poskytnúť len krajinám alebo územiam, ktoré majú colnú správu.
Slovenian[sl]
Trgovinske preferenciale je mogoče odobriti le državam ali ozemljem, ki imajo lastno carinsko upravo.
Swedish[sv]
Handelsförmåner kan endast beviljas ett land eller territorium som har en tullförvaltning.