Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) platba poplatků za vedení účtů dlužných finanční instituci ve Společenství;
Danish[da]
b) betaling af skyldige gebyrer til et finansieringsinstitut i Fællesskabet for opretholdelse af konti
German[de]
a) Zahlung innerhalb der Gemeinschaft von Steuern, Pflichtversicherungsprämien und Gebühren für öffentliche Versorgungsleistungen wie Gas, Wasser, Strom und Telekommunikation und
Greek[el]
β) καταβολή ποσών που οφείλονται σε χρηματοπιστωτικό ίδρυμα εντός της Κοινότητας για την τήρηση λογαριασμών·
English[en]
(b) payment of charges due to a financial institution in the Community for the maintenance of accounts;
Spanish[es]
b) pago de gastos debidos a una entidad financiera en la Comunidad por la gestión de cuentas;
Estonian[et]
b) maksud finantsasutusele konto hoidmise eest;
Finnish[fi]
b) rahoituslaitokselle tilien hoidosta aiheutuvien korvausten suorittaminen yhteisössä;
French[fr]
b) paiement de redevances dues à une institution financière dans la Communauté pour la gestion de comptes;
Hungarian[hu]
b) a Közösségben található valamely pénzintézet számára a számlák fenntartásáért járó díjak;
Italian[it]
b) spese bancarie dovute nella Comunità per la tenuta dei conti;
Lithuanian[lt]
b) finansinei institucijai Bendrijoje priklausančių mokesčių už sąskaitų tvarkymą mokėjimui;
Latvian[lv]
b) maksājumu nomaksai, kas jāmaksā finanšu institūcijai Kopienā par kontu uzturēšanu;
Dutch[nl]
b) betaling van lasten verschuldigd aan een financiële instelling binnen de Gemeenschap voor het aanhouden van rekeningen;
Polish[pl]
b) uiszczenie należnych opłat na rzecz instytucji finansowej we Wspólnocie za prowadzenie kont;
Portuguese[pt]
b) Pagamento de encargos devidos pela gestão de contas a uma instituição financeira na Comunidade;
Slovak[sk]
b) platby splatných poplatkov finančným inštitúciám v spoločenstve za vedenie účtov;
Slovenian[sl]
(b) plačilo stroškov za vodenje računov finančnim institucijam v Skupnosti;
Swedish[sv]
b) betalning av kontoavgifter till ett finansinstitut i gemenskapen,