Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Papagdanayon Niato na Nasa Marahay na Kamugtakan an Satong Lugar nin Pagsamba Ministeryo sa Kahadean, 8/2003
Bemba[bem]
Tulewamya Icifulo Cesu ica Kupepelapo Ubutumikishi, 8/2003
Cebuano[ceb]
Huptan Nato ang Atong Dapit sa Pagsimba nga Maayog Kahimtang Ministeryo sa Gingharian, 8/2003
Czech[cs]
Udržujme naše místo uctívání v dobrém stavu Služba Království, 8/2003
Danish[da]
Lad os holde vores tilbedelsessted i god stand Rigets Tjeneste, 8/2003
German[de]
Wir wollen unsere Anbetungsstätte in gutem Zustand bewahren Königreichsdienst, 8/2003
Greek[el]
Ας Διατηρούμε το Χώρο της Λατρείας μας σε Καλή Κατάσταση Διακονία της Βασιλείας, 8/2003
English[en]
Let Us Keep Our Place of Worship in Good Repair Kingdom Ministry, 8/2003
Spanish[es]
Mantengamos en buen estado nuestro lugar de adoración Ministerio del Reino, 8/2003
Estonian[et]
Hoidkem jumalakummardamispaigad heas korras. Meie Kuningriigiteenistus, 8/2003
Finnish[fi]
Pidämme palvontapaikkamme hyvässä kunnossa Valtakunnan Palveluksemme, 8/2003
Hiligaynon[hil]
Atipanon Naton ang Aton Duog sang Pagsimba Ministeryo sa Ginharian, 8/2003
Croatian[hr]
Dobro održavajmo naša mjesta obožavanja Naša služba za Kraljevstvo, 8/2003
Haitian[ht]
Annou kenbe kote n al adore a nan bon kondisyon Ministè Wayòm, 8/2003
Hungarian[hu]
Ügyeljünk imádati helyünk jó állapotára Királyság-szolgálatunk, 2003/8
Indonesian[id]
Mari Kita Pelihara Tempat Ibadat Kita dengan Baik Pelayanan Kerajaan, 8/2003
Iloko[ilo]
Pagtalinaedentayo a Nasayaat ti Kasasaad ti Lugar a Pagdaydayawantayo Ministerio, 8/2003
Japanese[ja]
崇拝の場所を手入れの行き届いた状態に保ちましょう 「王国宣教」2004/1
Korean[ko]
우리의 숭배 장소를 좋은 상태로 유지합시다 「왕국 봉사」 2003/8
Lingala[ln]
Tóbatela malamu esika na biso ya losambo Mosala ya Bokonzi, 8/2003
Lithuanian[lt]
Garbinimo vietą laikykime tvarkingą Karalystės tarnyba, 2003-08
Luba-Katanga[lu]
Tulamei Kifuko Kyetu kya Kutōtela’po Kilongololwe Senene. Mwingilo wa Bulopwe, 8/2003
Norwegian[nb]
La oss holde vår Rikets sal i god stand Vår tjeneste for Riket, 8/2003
Dutch[nl]
Laten we onze plaats van aanbidding goed onderhouden Koninkrijksdienst, 8/2003
Nyanja[ny]
Tiyeni Tizikonza Malo Athu Olambirirapo Utumiki wa Ufumu, 8/2003
Pangasinan[pag]
Pansiansiaen Tayon Walad Maabig a Kondisyon so Pasen a Panagdayewan Tayo Ministeryo ed Panarian, 8/2003
Polish[pl]
Utrzymujmy nasze miejsce wielbienia w dobrym stanie Nasza Służba Królestwa, 8/2003
Portuguese[pt]
Mantenhamos nosso local de adoração em bom estado de conservação Ministério do Reino, 8/2003
Romanian[ro]
Să ne păstrăm locul de închinare într-o stare bună Serviciul pentru Regat, 8/2003
Russian[ru]
Давайте содержать наш Зал Царства в хорошем состоянии! «Священное служение», 8/2003
Slovak[sk]
Udržujme naše miesto uctievania v dobrom stave Služba Kráľovstva, 8/2003
Slovenian[sl]
Naj bo naš prostor za čaščenje vedno v dobrem stanju Naša kraljestvena strežba, 8/2003
Shona[sn]
Ngatichengetei Nzvimbo Yedu Yokunamatira Yakanaka Ushumiri hwoUmambo, 8/2003
Serbian[sr]
Održavajmo naše mesto obožavanja u dobrom stanju Naša služba, 8/2003.
Swahili[sw]
Tudumishe Mahali Petu pa Ibada Katika Hali Nzuri Huduma Yetu ya Ufalme, 8/2003
Tagalog[tl]
Panatilihin Nating Maayos ang Kalagayan ng Ating Dako ng Pagsamba Ministeryo sa Kaharian, 8/2003
Tonga (Zambia)[toi]
Atububambe Kabotu Busena Bwesu Bwakukombela Mulimo Wesu, 8/2003
Twi[tw]
Momma Yensiesie Beae a Yɛsom Yiye Ahenni Som, 8/2003
Chinese[zh]
保持崇拜处所整洁美观 《月报》2003/8
Zulu[zu]
Masigcine Indawo Yethu Yokukhulekela Isesimweni Esihle INkonzo YoMbuso, 8/2003