Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستطيع ان تعطي بسخاء ، ولكن لا يمكنكَ تقبلها أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Обичаш да си правиш майтап с хората, но не понасяш, да се майтапят с теб, а?
Czech[cs]
Můžete to odnést, ale nemůžete se přiznat, co?
Danish[da]
Du kan ikke klare at få igen af samme skuffe, hvad?
Greek[el]
Κρίνεις, αλλά κριτική δε δέχεσαι, έτσι;
English[en]
You can dish it out, but you can't take it, huh?
Spanish[es]
Pudiste hacerlo afuera, pero no lo hiciste, ¿eh?
Estonian[et]
Te võite selle välja jagada, aga tagasi võtta ei saa, uh?
Finnish[fi]
Osaat solvata, muttet kestä kuunnella sitä itse, vai mitä?
French[fr]
" Vous savez faire des remarques, mais pas les accepter. "
Hebrew[he]
אתה יכול לחלק את זה, אבל לא לקחת את זה, נכון?
Hungarian[hu]
A pofonokat osztja, de nem bírja, mi?
Italian[it]
Puoi farli ma non riceverli gli scherzi vero?
Dutch[nl]
Je kan uitdelen, maar niet incasseren, hè?
Polish[pl]
Możesz podawać kawę, ale tego nie zniesiesz, prawda?
Portuguese[pt]
Você pode castigar, mas não aguenta as consequências, não é?
Romanian[ro]
Critici cu uşurinţă pe alţii, dar nu tu poţi să suporţi, ai?
Turkish[tr]
Ceza verebiliyorsun ama buna dayanamıyorsun, ha?