Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Барозу, считам, че Вие носите решаващ дял от отговорността в това отношение.
Czech[cs]
Pane Barroso, domnívám se, že v tomto ohledu nesete rozhodující díl odpovědnosti.
Danish[da]
Jeg mener, at De bærer en meget stor del af ansvaret i denne forbindelse, hr. Barroso.
German[de]
Ich glaube, Herr Barroso, Sie haben an dieser Stelle eine entscheidende Verantwortung.
Greek[el]
Κύριε Barroso, πιστεύω ότι έχετε σημαντικό μερίδιο ευθύνης ως προς αυτό το θέμα.
English[en]
Mr Barroso, I believe that you have a crucial share of the responsibility in this regard.
Spanish[es]
Señor Barroso, creo que a usted le corresponde una parte fundamental de la responsabilidad relacionada con este asunto.
Estonian[et]
Lugupeetud härra Barroso, minu meelest kannate teie siin suurt osa vastutusest.
Finnish[fi]
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, teillä on tässä suhteessa mielestäni suuri vastuu.
French[fr]
Monsieur Barroso, je pense que vous avez une part de responsabilité assez lourde à cet égard.
Hungarian[hu]
Barroso úr, úgy gondolom, a felelősség egy jelentős része Önt terheli.
Italian[it]
Signor Presidente Barroso, credo che lei abbia una parte fondamentale di responsabilità al riguardo.
Lithuanian[lt]
J. M. Barroso, manau, kad didžiausia atsakomybšiuo atžvilgiu tenka jums.
Latvian[lv]
Barroso kungs, es uzskatu, ka jūs esat būtiski atbildīgs par to.
Dutch[nl]
Mijnheer Barroso, ik meen dat u op dit gebied een essentiële verantwoordelijkheid draagt.
Polish[pl]
Panie Barroso! Uważam, że znaczna część odpowiedzialności spoczywa na panu.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente Durão Barroso, penso que uma parte crucial da responsabilidade nesta matéria é sua.
Romanian[ro]
Domnule Barroso, cred că dumneavoastră deţineţi o parte importantă a responsabilităţii în această privinţă.
Slovak[sk]
Pán Barroso, som presvedčená, že v tejto súvislosti nesiete kľúčový podiel zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Gospod Barroso, menim, da ste v tem pogledu v veliki meri odgovorni vi.
Swedish[sv]
Herr Barroso! Jag anser att ni bär en betydande del av ansvaret i detta avseende.