Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За влакове от категория 1, движещи се по такива линии, последващите действия следва да се включват автоматично.
Czech[cs]
U vlaků třídy 1 provozovaných na těchto tratích musí být následná opatření spuštěna automaticky.
Danish[da]
For klasse 1-tog, der kører på sådanne strækninger, skal de efterfølgende handlinger udløses automatisk.
German[de]
Für Züge der Klasse 1, die auf solchen Strecken betrieben werden, müssen die resultierenden Maßnahmen automatisch ausgelöst werden.
Greek[el]
Για αμαξοστοιχίες κατηγορίας 1 που λειτουργούν στις γραμμές αυτές οι ενέργειες οι αναφερόμενες στη συνέχεια σκανδαλίζονται αυτομάτως.
Estonian[et]
Sellistel liinidel töötavate 1. klassi rongide puhul peavad järgnevad toimingud automaatselt rakenduma.
Finnish[fi]
Näillä radoilla toimivissa luokan 1 junissa tulee sitä seuraavien toimien käynnistyä automaattisesti.
French[fr]
Sur les trains de classe 1 qui sont exploités sur ces lignes les réactions aux informations reçues doivent être automatiques.
Hungarian[hu]
Az ilyeneken üzemelő 1. kategóriájú vonatok esetében a további műveleteket automatikusan kell elindítani.
Italian[it]
Per i treni di classe 1 che circolano su tali linee, le operazioni devono essere effettuate automaticamente.
Lithuanian[lt]
1 klasės traukiniai, eksploatuojami tokiais nuosekliais veiksmais, turi būti paleidžiami automatiškai.
Latvian[lv]
1. klases vilcieniem, ko ekspluatē uz šādām līnijām, secīgās darbības notiek automātiski.
Dutch[nl]
Treinen van klasse 1 die op deze lijnen worden ingezet, moeten automatisch op deze gegevens reageren.
Polish[pl]
W przypadku pociągów klasy 1 eksploatowanych na takich liniach, dalsze czynności będą inicjowane automatycznie.
Portuguese[pt]
No caso dos comboios de classe 1 que circulem nessas linhas, as acções subsequentes devem ser desencadeadas automaticamente.
Romanian[ro]
Pentru trenurile de categoria 1 care circulă pe astfel de linii, trebuie luate automat măsuri ulterioare.
Slovak[sk]
Pri vlakoch triedy 1 prevádzkovaných na týchto tratiach musia byť následné opatrenia spustené automaticky.
Slovenian[sl]
Pri vlakih razreda 1, ki vozijo na takih progah, se morajo naknadni ukrepi sprožiti samodejno.
Swedish[sv]
Påföljande åtgärder skall utlösas automatiskt för tåg av klass 1 som trafikerar sådana linjer.