Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يكون مذاق الطعام السريع أفضل إلا في الأمكان الخارجية الرائعة يا حبيبتي
Bulgarian[bg]
Бързата храна е много по-вкусна, когато се яде на открито, скъпа.
Greek[el]
Το έτοιμο φαγητό είναι ωραιότερο όταν το τρως σε υπαίθριο χώρο.
English[en]
Fast food never tastes better than when it's in the great outdoors, honey.
Spanish[es]
¡ La comida basura nunca sienta tan bien como cuando estás al aire libre cariño!
Finnish[fi]
Pikaruoka maistuu parhaimmalta ulkosalla.
Hebrew[he]
אוכל מהיר טעים הרבה יותר כשאוכלים אותו בחוץ, מתוקה.
Croatian[hr]
Brza hrana nikad ne prija bolje nego vani, dušo.
Hungarian[hu]
A gyorskaja akkor a legjobb, ha az ember kint eszi.
Italian[it]
Il fast food e'molto piu'buono se puoi mangiarlo all'aperto, tesoro.
Dutch[nl]
Fast food smaakt nooit beter dan in de buitenlucht, schatje.
Polish[pl]
Fast foody nigdy nie smakują lepiej, niż na świeżym powietrzu.
Portuguese[pt]
Fast food nem é tão gostoso quanto aos ótimos outdoors, querida.
Turkish[tr]
Fast food yemekler dışarıda yendiğinde tadına doyum olmuyor tatlım.