Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder, at vi kun diskuterer med hinanden, og det ville selvfølgelig være særdeles beklageligt.
German[de]
Wir werden untereinander diskutieren, und das ist natürlich sehr bedauerlich.
Greek[el]
Θα συζητήσουμε τα πράγματα διεξοδικά μεταξύ μας, και αυτό θα είναι, φυσικά, πολύ ατυχές.
English[en]
We will be thrashing things out among ourselves, and that will, of course, be very unfortunate.
Spanish[es]
Estaremos dando vueltas a las cuestiones entre nosotros, lo cual, sin duda, será bastante lamentable.
Finnish[fi]
Me vatvomme asioita keskenämme, ja se on tietysti hyvin valitettavaa.
French[fr]
Nous allons dire des inepties entre nous et tout cela serait évidemment bien fâcheux.
Italian[it]
Continueremo a discutere tra noi, e questo non mi sembra affatto opportuno.
Dutch[nl]
Dan discussiëren we onder elkaar en dat zou natuurlijk heel jammer zijn.
Portuguese[pt]
Nessa ocasião, debateremos a fundo entre nós, o que, evidentemente, será extremamente lamentável.
Swedish[sv]
Vi kommer bara att diskutera dessa frågor sinsemellan, vilket naturligtvis är mycket olyckligt.