Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Obwohl die Inlandsverkäufe nicht so umfangreich waren wie in vorausgegangenen Jahren, wiesen sie im Vergleich zu den Ausfuhren aus Rußland und Litauen in das Vereinigte Königreich ein beträchtliches Volumen auf.
Greek[el]
Οι εγχώριες πωλήσεις, αν και ήταν χαμηλότερες από ό,τι κατά τα προηγούμενα έτη, ήταν σημαντικές σε σύγκριση με τον όγκο των εξαγωγών από τη Ρωσία και τη Λιθουανία στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
Domestic sales, although lower than in previous years, were significant when compared to the volume of exports from Russia and Lithuania to the UK.
Spanish[es]
Las ventas interiores, aunque inferiores a las de años previos, eran significativas si se las compara con el volumen de las exportaciones de Rusia y Lituania al Reino Unido.
Finnish[fi]
Kotimaan myynti, joka oli edellisten vuosien myyntiä vähäisempää, oli silti huomattavan suurta verrattuna Liettuan ja Venäjän Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kohdistuneeseen vientiin.
French[fr]
Les ventes intérieures, plus faibles que les années précédentes, étaient néanmoins importantes par comparaison au volume des exportations de Lituanie et de Russie vers le Royaume-Uni.
Italian[it]
Le vendite realizzate sul mercato interno, pur essendo inferiori a quelle degli anni precedenti, erano significative rispetto al volume delle esportazioni nel Regno Unito dalla Russia e dalla Lituania.
Dutch[nl]
De verkoop op de binnenlandse markt, die weliswaar lager was dan in voorgaande jaren, was aanzienlijk in vergelijking met de omvang van de uitvoer uit Rusland en Litouwen naar het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
As vendas internas, embora mais baixas do que em anos anteriores, foram significativas quando comparadas com o volume das exportações da Rússia e da Lituânia para o Reino Unido.
Swedish[sv]
Den inhemska försäljningen var visserligen lägre än under föregående år men ändå betydande i jämförelse med exporten till Förenade kungariket från Ryssland och Litauen.