Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarom die Genootskap die brosjure Wat vereis God van ons? uitgegee het.
Arabic[ar]
لذلك اصدرت الجمعية كراسة ماذا يطلب الله منا؟
Bemba[bem]
Uyo e mulandu Sosaite yasabankanishisha broshuwa wa kuti Cinshi Cintu Lesa Afwaya Kuli Ifwe?
Bulgarian[bg]
Затова Дружеството публикува брошурата „Какво изисква Бог от нас?“.
Bislama[bi]
Hemia nao from wanem Sosaeti i prentem buklet ya ? Wanem Samting We God i Wantem Yumi Blong Mekem?
Czech[cs]
Proto Společnost vydala brožuru Co od nás Bůh vyžaduje?
Danish[da]
Det er også grunden til at Selskabet har udgivet brochuren Hvad kræver Gud af os?
German[de]
Darum hat die Gesellschaft die Broschüre Was erwartet Gott von uns? veröffentlicht.
Efik[efi]
Ntak edi oro N̄ka emịn̄de ediye uduot ekpri n̄wed oro Nso ke Abasi Oyom Oto Nnyịn?
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η οργάνωση εξέδωσε το ειδικό βιβλιάριο Τι Απαιτεί ο Θεός από Εμάς;
English[en]
That is why the Society has published the brochure What Does God Require of Us?
Spanish[es]
Conforme nuestra obra sigue expandiéndose e intensificándose, mayor cuenta nos damos de la necesidad de hablar y enseñar con sencillez.
Estonian[et]
Just sel põhjusel on ühing andnud välja brošüüri „Mida Jumal meilt nõuab?”.
Finnish[fi]
Siksi Seura on julkaissut kirjasen Mitä Jumala vaatii meiltä?.
Faroese[fo]
Tað er orsøkin til, at Felagið hevur útgivið heftið Hvad kræver Gud af os?
French[fr]
C’est pourquoi la Société a publié la brochure Ce que Dieu attend de nous.
Croatian[hr]
Zato je Zajednica izdala brošuru Što Bog zahtijeva od nas?
Indonesian[id]
Itulah sebabnya Lembaga telah menerbitkan brosur Apa yang Allah Tuntut dari Kita?
Iloko[ilo]
Dayta ti gapuna nga impablaak ti Sosiedad ti broshur nga Ania ti Kalikaguman ti Dios Kadatayo?
Icelandic[is]
Þess vegna hefur Félagið gefið út bæklinginn Hvers krefst Guð af okkur?
Italian[it]
Per questo la Società ha pubblicato l’opuscolo Cosa richiede Dio da noi?
Japanese[ja]
そのため協会は,「神はわたしたちに何を求めていますか」という新しいブロシュアーを発行しました。
Georgian[ka]
სწორედ ამიტომ გამოაქვეყნა საზოგადოებამ ბროშურა „რას მოითხოვს ღმერთი ჩვენგან?“
Lingala[ln]
Yango wana la Société abimisi mwa búku Nzambe azali kosɛnga nini epai na biso?
Lozi[loz]
Ki lona libaka Sosaiti ha i hatisize broshuwa ya Ki Sifi Seo Mulimu A Tokwa ku Luna?
Lithuanian[lt]
Užtat Bendrija išleido brošiūrą Ko Dievas reikalauja iš mūsų?
Latvian[lv]
Tieši tāpēc biedrība ir laidusi klajā brošūru Ko Dievs no mums prasa?.
Malagasy[mg]
Izany no antony nanontan’ny Fikambanana ny bokikely Inona no Takin’Andriamanitra Amintsika?
Marshallese[mh]
Eñin unin Society ear je brochure eo Ta Eo Anij Ekõnan Bwe Jen Kõmmõne?
Macedonian[mk]
Од таа причина, Заедницата ја издаде брошурата Што бара Бог од нас?
Burmese[my]
ထိုအကြောင်းကြောင့် အသင်းမသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ဘုရားသခင် အဘယ်အရာတောင်းဆိုတော်မူသနည်း ဘရိုရှာကိုထုတ်ဝေခဲ့ရခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er derfor Selskapet har utgitt brosjyren Hva krever Gud av oss?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka leo Mokgatlo o gatišitšego poroutšha e rego Ke Eng Seo Modimo a se Nyakago go Rena?
Nyanja[ny]
Ndiye chifukwa chake Sosaite yafalitsa brosha lakuti Kodi Mulungu Amafunanji kwa Ife?
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਲਈ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਵੱਡੀ ਪੁਸਤਿਕਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ta p’esei Sociedad a publicá e foyeto Kico Dios Ta Rekerí di Nos?
Polish[pl]
Właśnie dlatego Towarzystwo opublikowało broszurę Czego wymaga od nas Bóg?
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda Society wiahda brochure me adaneki Dahme Koht Kupwurki Kitail en Wia?
Portuguese[pt]
É por isso que a Sociedade publicou a brochura O Que Deus Requer de Nós?.
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru care Societatea a publicat broşura Ce pretinde Dumnezeu de la noi?
Russian[ru]
Вот почему Общество выпустило брошюру «Что от нас требует Бог?».
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu Sosayiti yasohoye agatabo gafite umutwe uvuga ngo Ni Iki Imana Idusaba?
Slovak[sk]
Preto Spoločnosť vydala brožúru Čo od nás Boh vyžaduje?
Slovenian[sl]
In ravno zato je Družba izdala brošuro Kaj Bog zahteva od nas.
Samoan[sm]
O le mafuaaga lena ua lomia ai e le Sosaiete le polosiua, O le ā e Manaomia e le Atua Mai ia i Tatou?
Shona[sn]
Ndicho chikonzero nei Sosaiti yakabudisa bhurocha raMwari Anodei Kwatiri?
Albanian[sq]
Ja sepse Shoqata ka botuar broshurën Çfarë kërkon Perëndia prej nesh?
Serbian[sr]
Baš zbog toga je Zajednica objavila brošuru Šta Bog zahteva od nas?
Sranan Tongo[srn]
Dati na foe san ede a Genootschap tjari a brochure kon na doro: San Gado e aksi foe wi?
Southern Sotho[st]
Ke ka lebaka leo Mokhatlo o ileng oa hatisa bukana e reng Ke Eng Seo Molimo a se Hlokang ho Rōna?
Swedish[sv]
Det är därför som Sällskapet har gett ut broschyren Vad kräver Gud av oss?
Swahili[sw]
Ndiyo sababu Sosaiti imechapisha broshua Mungu Anataka Tufanye Nini?
Tamil[ta]
அதனால்தான் சங்கமானது கடவுள் நம்மிடமிருந்து எதைத் தேவைப்படுத்துகிறார்?
Thai[th]
นั่น คือ สาเหตุ ที่ สมาคม ฯ จัด พิมพ์ จุลสาร พระ ผู้ สร้าง ทรง เรียก ร้อง อะไร จาก เรา?
Tswana[tn]
Ke ka moo Mokgatlho o ileng wa gatisa boroutšhara jwa Modimo o Batla Gore re Direng?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkakaambo kaako Sosaiti ncoyamwaya broshuwa iitegwa Ncinzi Leza Ncayanda Kulindiswe?
Turkish[tr]
Teşkilat Tanrı Bizden Neler İstiyor? adlı küçük kitabı bu nedenle yayımladı.
Tsonga[ts]
Hi yona mhaka leyi Sosayiti yi humeseke broxara leyi nge I Yini Leswi Xikwembu Xi Swi Languteleke Eka Hina?
Twi[tw]
Ɛno nti na Asafo ti no atintim Dɛn na Onyankopɔn Hwehwɛ Fi Yɛn Hɔ?
Tahitian[ty]
No reira te Taiete i nenei ai i te vea iti ra Eaha ta te Atua e titau ra ia tatou?
Ukrainian[uk]
Ось чому Товариство видало брошуру «Чого Бог вимагає від нас?».
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao Hội xuất bản sách mỏng Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi chúng ta?
Wallisian[wls]
Ko te tupuʼaga la ʼaia ʼo te tā e te Sosiete te kaupepa Koteā ʼAē ʼe Fakamaʼua Mai e Te ʼAtua Kia Tatou?
Xhosa[xh]
Kungenxa yoko le nto uMbutho uye wapapasha incwadana enemifanekiso ethi Yintoni UThixo Ayifunayo Kuthi?
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí Society ṣe tẹ ìwé pẹlẹbẹ náà, Kí Ni Ọlọrun Ń Béèrè Lọ́wọ́ Wa?, jáde.
Chinese[zh]
由于这个缘故,社方出版了《上帝对我们有什么要求?》。
Zulu[zu]
Yingakho iNhlangano inyathelise incwajana engangomagazini ethi Yini UNkulunkulu Ayifunayo Kithi?