Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Не бяха получени никакви коментари, които да сочат, че това прекратяване не би било в интерес на Общността
Czech[cs]
Nebyly obdrženy žádné připomínky, jež by naznačovaly, že toto ukončení není v zájmu Společenství
Danish[da]
Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger, hvoraf det fremgik, at en sådan afslutning ikke ville være i Fællesskabets interesse
German[de]
Es gingen keine Stellungnahmen ein, denen zu entnehmen gewesen wäre, dass die Einstellung des Verfahrens dem Interesse der Gemeinschaft zuwiderlaufen würde
English[en]
No comments were received indicating that such termination would not be in the Community interest
Spanish[es]
No se han recibido observaciones en el sentido de que la conclusión no convenga a los intereses de la Comunidad
Estonian[et]
Komisjonile ei saabunud ühtegi märkust selle kohta, et lõpetamine oleks vastuolus ühenduse huvidega
Finnish[fi]
Huomautuksia siitä, että menettelyn päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista, ei esitetty
French[fr]
La Commission n’a reçu aucun commentaire indiquant que cette clôture ne serait pas dans l’intérêt de la Communauté
Hungarian[hu]
Nem érkezett olyan észrevétel, amely azt jelezte volna, hogy a megszüntetés sértené a Közösség érdekeit
Italian[it]
Non sono state formulate osservazioni secondo cui la chiusura non era nell'interesse della Comunità
Lithuanian[lt]
Pastabų, kad tyrimo nutraukimas prieštarautų Bendrijos interesams, negauta
Latvian[lv]
Piezīmes par to, ka šāda izbeigšana būtu pretrunā Kopienas interesēm, netika saņemtas
Maltese[mt]
Ma tressqu ebda kummenti li jindikaw li tali terminazzjoni tal-proċediment ma jkunx fl-interess tal-Komunità
Dutch[nl]
Er zijn geen opmerkingen ontvangen als zou beëindiging van de procedure strijdig met het belang van de Gemeenschap zijn
Polish[pl]
Nie wpłynęły żadne uwagi wskazujące, że takie zakończenie nie leżałoby w interesie Wspólnoty
Portuguese[pt]
Não foram recebidas observações que indicassem que o encerramento não era do interesse da Comunidade
Romanian[ro]
Nu au fost primite observații care să arate că o asemenea încheiere ar afecta interesul comunitar
Slovak[sk]
Neboli predložené žiadne pripomienky, ktoré by naznačovali, že zastavenie tohto konania by bolo v rozpore so záujmom Spoločenstva
Slovenian[sl]
Prejeta ni bila nobena pripomba, da ta zaključek ni v interesu Skupnosti
Swedish[sv]
Kommissionen mottog inga synpunkter som visade att ett sådant avslutande skulle stå i strid med gemenskapens intresse