Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Frankrig søger hun ikke om at få anerkendt sit algeriske eksamensbevis, eller den dér gennemførte uddannelse, men derimod det belgiske eksamensbevis.
German[de]
Sie begehrt somit nicht die Anerkennung ihres algerischen Diploms oder ihrer dortigen Ausbildung in Frankreich, sondern ihres belgischen Diploms.
Greek[el]
Tennah-Durez δεν ζητεί στη Γαλλία την αναγνώριση του αλγερινού πτυχίου της ή των σπουδών της, αλλά την αναγνώριση του βελγικού πτυχίου της.
English[en]
She is not seeking recognition in France of her Algerian diploma or training but of her Belgian diploma.
Spanish[es]
Tennah-Durez no solicita el reconocimiento en Francia de su título argelino ni de su formación en Argelia, sino el reconocimiento de su título belga.
Finnish[fi]
Tutkintotodistus tai koulutus, jonka tunnustamista Ranskassa hän hakee, ei ole algerialainen vaan belgialainen.
French[fr]
Elle ne demande pas la reconnaissance en France de son diplôme algérien ou de ses études en Algérie mais de son diplôme belge.
Italian[it]
La dottoressa Tennah-Durez chiede il riconoscimento in Francia non del suo diploma o della sua formazione in Algeria, bensì del suo diploma belga.
Dutch[nl]
Zij verzoekt niet om erkenning van haar Algerijnse diploma of opleiding, maar van haar Belgische diploma.
Portuguese[pt]
Ela não pede o reconhecimento na França do seu diploma e da sua formação argelinos, mas do seu diploma belga.
Swedish[sv]
Hon har i Frankrike inte sökt erhålla ett erkännande av sitt algeriska examensbevis eller utbildning, utan av sitt belgiska examensbevis.