Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En omfattende anvendelse af genmodificeringsteknikker i forskningslaboratorier og industrivirksomheder i de efterfølgende ti år øgede imidlertid det videnskabelige videngrundlag og forståelsen af teknologien kraftigt.
German[de]
Dank ausgedehnter Anwendung gentechnischer Verfahren in Forschungslaboratorien und Industrieanlagen während des darauffolgenden Jahrzehnts verbesserten sich die wissenschaftlichen Kenntnisse und das technologische Verständnis des Verfahrens jedoch enorm.
Greek[el]
Ωστόσο, η εκτεταμένη χρήση τεχνικών γενετικής τροποποίησης σε ερευνητικά εργαστήρια και σε βιομηχανικές μονάδες κατά την ακολουθήσασα δεκαετία διεύρυνε δραματικά την επιστημονική γνωστική βάση και την κατανόηση της τεχνολογίας.
English[en]
However, extensive use of genetic modification techniques in research laboratories and industrial facilities during the ensuing ten years dramatically increased the scientific knowledge base and understanding of the technology.
Spanish[es]
Pero el uso masivo de las técnicas de modificación genética en laboratorios de investigación y en instalaciones industriales en los diez años siguientes ampliaron espectacularmente la base científica y el conocimiento de la tecnología.
Finnish[fi]
Geenitekniikan käytön yleistyminen seuraavien kymmenen vuoden aikana monissa tutkimuslaboratorioissa ja teollisuuslaitoksissa lisäsi kuitenkin mullistavasti tätä tekniikkaa koskevaa tutkimustietoa ja sen ymmärtämistä.
French[fr]
Or, les laboratoires de recherche et les installations industrielles ont eu largement recours aux techniques de modification génétique au cours des dix années suivantes et ont fait faire un bon spectaculaire aux connaissances scientifiques et à la maîtrise de la technologie.
Italian[it]
Nel decennio successivo l'ampia diffusione delle tecniche di ingegneria genetica nei laboratori di ricerca e negli impianti industriali ha aumentato notevolmente le conoscenze scientifiche di base e la comprensione degli aspetti tecnologici.
Dutch[nl]
Door de intensieve toepassing van genetische modificatietechnieken in onderzoekslaboratoria en industriële installaties in het daaropvolgende decennium zijn de wetenschappelijke basiskennis en het inzicht in de technologie echter sterk toegenomen.
Portuguese[pt]
Contudo, a vasta utilização das técnicas de modificação genética em laboratórios de investigação e em instalações industriais nos dez anos seguintes aumentaram exponencialmente a base do conhecimento científico e a percepção da tecnologia.
Swedish[sv]
Eftersom metoder för genetisk modifiering i stor utsträckning tillämpades i många forskningslaboratorier och på många industrianläggningar under de efterföljande tio åren förbättrades den vetenskapliga kunskapsbasen och förståelsen för metoderna avsevärt.