Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تضع في هذه الفطيرة اللذيذة يا ( ثيودور ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво има вътре в този вкусен пай, Теодор?
Czech[cs]
Co jste dal do toho koláče, Theodore?
Greek[el]
Τι εβαλες σ'αυτη την υπεροχη πιτα Τεοντορ;
English[en]
What do you put in this delicious pie, Theodore?
Spanish[es]
¿Qué le pones a este delicioso pastel, Theodore?
Estonian[et]
Mida sa panid selle maitsva piruka sisse, Theodore?
Persian[fa]
توي اين کيک خوشمزه چي گذاشتي تئودور ؟
French[fr]
Qu'est-ce que vous mettez dans cette tourte délicieuse, Theodore?
Hebrew[he]
מה אתה שם בפאי הטעים הזה, תיאודור?
Croatian[hr]
Što si stavio u ovu ukusnu pitu, Theodore?
Indonesian[id]
Apa yang kau campur di pie yang enak ini, Theodore?
Italian[it]
Che hai messo in questa deliziosa torta, Theodore?
Malay[ms]
Apa yang awak letak dalam pie lazat ini, Theodore?
Dutch[nl]
Wat heb je met deze lekkere taart gedaan, Theodore?
Polish[pl]
Co sprawia, że ten placek jest tak pyszny?
Portuguese[pt]
O que é que colocaste nesta deliciosa torta, Theodore?
Romanian[ro]
Ce ai pus în această plăcintă delicioasă, Theodore?
Slovenian[sl]
Kaj daješ v to slastno pito, Theodor?
Serbian[sr]
Šta si stavio u ovu ukusnu pitu, Teodore?
Swedish[sv]
Vad har du lagt i den delikata pajen, Theodore?
Turkish[tr]
Bu lezzetli turtanın içine ne koydun Theodore?
Vietnamese[vi]
Cậu cho gì vào món bánh ngon tuyệt này thế, Theodore?
Chinese[zh]
你 在 这个 美味 的 馅饼 放 了 什么 , 希欧 多尔 ?