Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәырҿыԥшуама шәара шәеизараҿы иҟоу агәрахаҵара ӷәӷәа змоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи?
Acoli[ach]
Tika itye ka nongo adwogi maber ki i kom labol me niye i kare-ni ki i kacokkewu?
Adangme[ada]
Anɛ o kaseɔ nyɛmimɛ nɛ a ngɛ o we asafo ɔ mi nɛ a ngɛ hemi kɛ yemi nɛ mi wa a lo?
Afrikaans[af]
Vind jy baat by hedendaagse voorbeelde van geloof in jou gemeente?
Amharic[am]
በጉባኤያችሁ ከሚገኙ ዘመናዊ የእምነት ምሳሌዎች ተሞክሮ ትምህርት እያገኛችሁ ነው?
Arabic[ar]
هَلْ تَسْتَفِيدُ مِنْ أَمْثِلَةِ ٱلْإِيمَانِ فِي جَمَاعَتِكَ؟
Aymara[ay]
Tamamankir jilat kullakanakajja, ¿kunsa iyawsäwin jan aynachtʼañatak lurawayapjje?
Azerbaijani[az]
Yığıncağınızdakı imanda nümunə olan insanları nə dərəcədə qiymətləndirirsiniz?
Bashkir[ba]
Һеҙ йыйылышығыҙҙағы ҡәрҙәштәрҙең көслө иманы хаҡында уйланып һабаҡ алаһығыҙмы?
Basaa[bas]
Baa u nkôna ndémbél i hémle u gwé mu likoda joñ?
Central Bikol[bcl]
Nakikinabang daw kamo sa mga halimbawa ngunyan nin pagtubod na nasa kongregasyon nindo?
Bemba[bem]
Bushe mulasambililako ku citetekelo ca ba bwananyina abo mwaba nabo mu cilonganino cenu?
Bulgarian[bg]
Извличаш ли полза от примерите на вяра в своя сбор?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনার মণ্ডলীর ভাই-বোনেরা দৃঢ়বিশ্বাস বজায় রাখছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye wo yene fo’o mfi ya bive’ela bi mbunane ya melu ma bi ne akônda dôé?
Catalan[ca]
T’estàs beneficiant dels exemples de fe de la teva congregació?
Cebuano[ceb]
Nakabenepisyo ka ba sa mga ehemplo sa pagtuo diha sa imong kongregasyon?
Czech[cs]
Využíváš toho, že máš ve sboru příklady pevné víry?
Chuvash[cv]
Хӑвӑр пухури ҫирӗп ӗненекен тӑвансенчен вӗренетӗр-и эсир?
Welsh[cy]
Wyt ti’n elwa ar yr esiamplau cyfoes o ffydd sydd yn dy gynulleidfa di?
Danish[da]
Udnytter du mulighederne for at lære af de troshelte der er i din menighed?
German[de]
Profitierst du von Glaubensvorbildern in deiner Versammlung?
Ewe[ee]
Ðe nèle nu srɔ̃m tso xɔse ƒe kpɔɖeŋuɖola siwo le miaƒe hamea me la gbɔa?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme ndikpebe nditọete oro ẹnen̄erede ẹnyene mbuọtidem ke esop mbufo?
Greek[el]
Ωφελείστε εσείς από σύγχρονα παραδείγματα πίστης στην εκκλησία σας;
English[en]
Are you benefiting from modern-day examples of faith in your congregation?
Spanish[es]
Benefíciese de los ejemplos de fe que haya en la congregación.
Estonian[et]
Kas sa pead kalliks usu eeskujusid, kes on sinu koguduses?
Persian[fa]
آیا از نمونههای ایمان که در جماعت دارید فایده میبرید؟
Finnish[fi]
Hyödytkö nykyisistä uskon esimerkeistä, joita on omassa seurakunnassasi?
Fijian[fj]
E yaga tiko vei iko na dei ni nodra vakabauta na lewe ni nomu ivavakoso nikua?
Fon[fon]
Kpɔ́ndéwú nùɖiɖi tɔn hwe mǐtɔn nu tɔn e ɖò agun towe mɛ lɛ é ka ɖò lè hɛn wá nú we wɛ à?
French[fr]
Tires- tu profit des exemples de foi de ta congrégation ?
Gilbertese[gil]
Ko kakabwaiaaki n aia katoto ni kaineti ma te onimaki kaain am ekaretia ni boong aikai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa umi ermáno ñane kongregasiongua ohechauka ojeroviaha Jehováre?
Gujarati[gu]
તમારા મંડળનાં વિશ્વાસુ ભાઈ-બહેનોના દાખલામાંથી શું તમે શીખી રહ્યા છો?
Gun[guw]
Be a to alemọyi sọn apajlẹ yise tọn egbezangbe tọn he tin to agun towe mẹ lẹ mẹ ya?
Hausa[ha]
Kana amfana daga misalan ‘yan’uwa masu aminci a ikilisiyarku?
Hebrew[he]
האם אתה מפיק תועלת מדוגמתם של אנשי אמונה בני זמננו בקהילתך?
Hindi[hi]
आपकी मंडली के भाई किस तरह अपना विश्वास मज़बूत बनाए रखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Makatuon ka bala sa halimbawa sang mga kauturan sa inyo kongregasyon nga may mabakod nga pagtuo?
Hiri Motu[ho]
Emu kongrigeisen ai idia noho abidadama taudia amo goada oi abia, a?
Croatian[hr]
Znaš li što je pomoglo braći iz tvoje skupštine da ostanu snažna u vjeri?
Ibanag[ibg]
Mabenefisiowakka kari ta ehemplo na pangurug ta kakongregasiommu?
Indonesian[id]
Bagaimana iman saudara-saudari di sidang Saudara bisa tetap kuat?
Igbo[ig]
Ị̀ na-amụta ihe n’aka ụmụnna ndị okwukwe ha siri ike n’ọgbakọ unu?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong kenka ti ulidan dagiti nabileg ti pammatina a kakabsat iti kongregasionmo?
Icelandic[is]
Nýtur þú góðs af trúfesti bræðra og systra í söfnuðinum þínum?
Isoko[iso]
Kọ who bi wo erere no oriruo idibo Ọghẹnẹ oke nana nọ i wo ẹrọwọ evaọ ukoko ra ze?
Italian[it]
Stiamo traendo beneficio dagli esempi di fede che ci sono nella nostra congregazione?
Georgian[ka]
სწავლობთ კრებაში იმ და-ძმებისგან, რომლებიც რწმენის კარგ მაგალითს იძლევიან?
Kamba[kam]
We nũatĩĩe ngelekany’o sya ala me na mũĩkĩĩo mũlũmu kĩkundinĩ kyenyu?
Kabiyè[kbp]
Ŋyeki se koobiya mba pahaɣ kɩɖaʋ kɩbaŋʋ ñɛ-ɛgbɛyɛ taa yɔ, pe-tisuu ɛkpɛlɩkɩ-ŋ lɔŋ na?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ũgunĩkaga nĩ cionereria cia andũ arĩa marĩ na wĩtĩkio mũrũmu kĩũngano-inĩ kĩanyu?
Kuanyama[kj]
Mbela oho mono ngoo ouwa moihopaenenwa yovapiya ovadiinini ovo ve na eitavelo la pama meongalo leni?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಹೋದರರು ಹೇಗೆ ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
믿음의 본이 되는 회중 성원들로부터 유익을 얻고 있습니까?
Konzo[koo]
Wunemughasirwa omwa by’erileberyako ebya munabwire eby’abawithe erikirirya omwa kithunga kyenyu?
Kaonde[kqn]
Nanchi mubena kumwenamo mu kumona lwitabilo lwa balongo ne banyenga baji mu kipwilo kyenu nyi?
Kwangali[kwn]
Ove kuna kugwanena mo uwa moyihonena yava va kara nepuro mombungakriste zeni ndi?
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө жашаган ишеними күчтүү бир туугандардан үлгү алып жатасыңбы?
Lamba[lam]
Kani mulukubwenamo mu fyakubwenako fya bucetekelo ifya ino mpindi mwi kelesha lyenu?
Ganda[lg]
Oganyulwa mu byokulabirako bakkiriza banno aboolese okukkiriza bye bataddewo?
Lingala[ln]
Ndenge nini bandeko ya lisangá na bino bakómisaki kondima na bango makasi?
Lozi[loz]
Kana musweli kuituta kwa mitala yeminde ya tumelo mwa puteho yamina?
Luba-Katanga[lu]
Ukokeja kutana mafoto a bano batutu pa diteba dya jw.org.
Luvale[lue]
Uno muli nakunganyala kuvyakutalilaho vyavatu vamumakumbi ano vaze vali nalufwelelo muchikungulwilo chenu nyi?
Lunda[lun]
Komana munakuhetela mudi antu amakonu anakumwekesha chikuhwelelu muchipompelu chenu?
Luo[luo]
Be iluwo ranyisi mag jotich Nyasaye ma nigi yie motegno e kanyaklau?
Latvian[lv]
Vai jūs izmantojat iespēju mācīties no brāļiem un māsām, kas ir apliecinājuši stipru ticību?
Malagasy[mg]
Miezaka hahalala an’ireo mpiara-manompo manam-pinoana ao amin’ny fiangonanao ve ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mukaipakizya ukukolanya antu ya utailo aya umu cilongano cino mwayamo?
Macedonian[mk]
Дали учиш од примерот на верните браќа во твоето собрание?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സഭയിലെ വിശ്വാ സ ത്തി ന്റെ ആധുനി ക കാ ല മാ തൃ ക ക ളിൽനിന്ന് നിങ്ങൾ പ്രയോ ജനം നേടു ന്നു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Та хурлынхаа итгэл нэгтнүүдээс бат итгэлтэй байх талаар сурч байна уу?
Mòoré[mos]
Bõe la y maand sẽn na yɩl tɩ y tẽed-n-taas nins sẽn be y tigingã pʋgẽ wã mak-sõng naf-yã?
Marathi[mr]
विश्वासाच्या बाबतीत अप्रतिम उदाहरण मांडणाऱ्यांकडून तुम्ही शिकत आहात का?
Malay[ms]
Adakah anda meraih manfaat daripada teladan saudara saudari dalam sidang anda?
Burmese[my]
သင့် အသင်း တော် မှာ ရှိ တဲ့ ညီ အစ် ကို/မတွေရဲ့ ယုံ ကြည် ခြင်း က နေ အကျိုး ရ ရှိ နေ သလား (အပိုဒ် ၁၅၊
Norwegian[nb]
Lærer du av brødre og søstre i menigheten som har en sterk tro?
North Ndebele[nd]
Uyafunda yini ezibonelweni zabantu abalokholo abasebandleni okulo?
Nepali[ne]
के तपाईं आफ्नो मण्डलीका विश्वासी व्यक्तिहरूको उदाहरणबाट सिक्दै हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Oho mono mo ngaa uuwanawa miiholelwa iiwanawa yeitaalo yaamboka ye li megongalo lyeni?
Dutch[nl]
Leer jij van broeders en zusters in je gemeente die een sterk geloof hebben?
South Ndebele[nr]
Kukhona okufundako na ebantwini abaziimbonelo zokukholwa ebandleni lenu?
Northern Sotho[nso]
Na o ithuta mehlaleng ya batho ba ka phuthegong ya geno bao ba nago le tumelo?
Nyanja[ny]
Kodi mumalola kuti anthu okhulupirika a mumpingo wanu akuthandizeni?
Nyankole[nyn]
Noogasirwa omu by’okureeberaho by’ab’eishe-emwe aboorekire ngu baine okwikiriza omu kibiina kyanyu?
Nzima[nzi]
Ɛlɛnyia yɛ mekɛ ye azo amra bie mɔ mɔɔ bɛwɔ wɔ asafo ne anu la diedi nwo neazo ne azo nvasoɛ ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wa mẹrẹn erere nẹ idje ihworho ri vwo esegburhomẹmro uvuẹn ukoko wu havwọ?
Oromo[om]
Namoota fakkeenya amantii taʼanii fi gumii kee keessatti argaman irraa faayidaa argachaa jirtaa?
Ossetic[os]
Де ’мбырды хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ куыд равдыстой, фидар уырнындзинад сын кӕй ис?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਤੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kasin makakaaral kad saray kakongregasyon mon mabiskeg so pananisia ra?
Papiamento[pap]
Abo ta siña for di e ehèmpelnan di fe den bo kongregashon?
Palauan[pau]
Ngar er ngii a siasing er tirka el odam er kid el ngar er a jw.org el website er kid.
Nigerian Pidgin[pcm]
You dey learn from the example of people wey get faith for your congregation?
Pijin[pis]
Wanem gud samting nao iu kasem from example bilong olketa brata and sista wea faithful distaem?
Polish[pl]
Czy odnosisz pożytek z przykładu wiernych braci i sióstr w twoim zborze?
Portuguese[pt]
Você está aprendendo com irmãos fiéis de sua congregação?
Rundi[rn]
Woba uriko urungukira ku burorero bw’abagaragaza ukwizera mw’ishengero urimwo?
Romanian[ro]
Tragi foloase din exemplele de credință ale fraților din congregația ta?
Russian[ru]
Учитесь ли вы у братьев и сестер из вашего собрания, у которых крепкая вера?
Kinyarwanda[rw]
Ese uterwa inkunga n’abantu bo mu itorero ryawe b’intangarugero mu byo kwizera?
Sango[sg]
Tongana nyen la na yâ ti congrégation ti mo aita angbâ ti kpengba mabe ti ala?
Sinhala[si]
ඔයාගේ සභාවේ ඉන්න සහෝදර සහෝදරියන් එයාලගේ විශ්වාසය රැකගෙන තියෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවද?
Sidamo[sid]
Songoˈnera noohu ammanate dancha lawishsha ikkanno roduuwi faale harunsitanni nootto?
Slovak[sk]
Využívaš príležitosti, aby si sa porozprával s bratmi a sestrami, ktorí si zachovali pevnú vieru?
Slovenian[sl]
Kako ti koristijo novodobni zgledi vere v tvoji občini?
Samoan[sm]
Po o e maua aogā mai i faaaʻoaʻoga o le faatuatua i aso nei i lau faapotopotoga?
Shona[sn]
Uri kubatsirwa here nemienzaniso yevanhu vemazuva ano vane kutenda vari muungano yenyu?
Albanian[sq]
A po nxjerr dobi nga shembujt e sotëm të besimit në kongregacionin tënd?
Serbian[sr]
Šta možeš naučiti od vernih Božjih slugu iz svoje skupštine?
Sranan Tongo[srn]
Yu kan leri wan sani fu brada nanga sisa na ini yu gemeente di sori taki den abi wan tranga bribi?
Swati[ss]
Ungasitakala njani etibonelweni tebazalwane labanekukholwa lonabo ebandleni?
Southern Sotho[st]
Na u rua molemo mohlaleng oa tumelo oa balumeli-’moho le uena, phuthehong ea heno?
Swedish[sv]
Drar du nytta av de exempel på tro som finns i din församling?
Swahili[sw]
Je, unanufaika na mifano ya imani ya watumishi wa Yehova walio katika kutaniko lenu?
Tamil[ta]
உங்கள் சபையில் இருக்கிற விசுவாசமுள்ள சகோதர சகோதரிகளிடமிருந்து நன்மை அடைகிறீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak irmaun-irmán sira-nia fiar iha ita rasik nia kongregasaun bele ajuda ita?
Telugu[te]
మీ సంఘంలోని సహోదరసహోదరీలు తమ విశ్వాసాన్ని ఎలా బలంగా ఉంచుకున్నారు?
Tajik[tg]
Оё шумо аз намунаи имони бародарону хоҳарони ҷамъомадатон манфиат мегиред?
Thai[th]
คุณ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ตัว อย่าง ของ พี่ น้อง ที่ มี ความ เชื่อ ใน ประชาคม ของ คุณ ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣብ ጉባኤኻ ኻብ ዘለዉ ዘመናውያን ኣብነታት እምነት ትጥቀምዶ ኣለኻ፧
Tiv[tiv]
Ikyav i jighjigh u nan i anmgbianev mba ken tiônnongo wou la, ngi wasen we kpa?
Turkmen[tk]
Siz ýygnagyňyzdaky dogan-uýalaryň imanyndan görelde alýarsyňyzmy?
Tagalog[tl]
Nakikinabang ka ba sa makabagong-panahong mga halimbawa ng pananampalataya sa inyong kongregasyon?
Tetela[tll]
Ngande watetemala anangɛso wa l’etshumanelo keyɛ monga la mbetawɔ ka wolo?
Tswana[tn]
A o solegelwa molemo ke sekao sa bakaulengwe le bokgaitsadi ba ba nang le tumelo ba mo phuthegong ya lona?
Tongan[to]
Kuo anga fēfē hono ‘ai ‘e he fanga tokoua ‘i ho‘o fakataha‘angá ke mālohi ‘enau tuí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kugomezeka kwa Akhristu anyinu mumpingu kutikuwovyani wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulagwasyigwa azitondezyo zyamazuba aano zyalusyomo mumbungano yanu?
Tok Pisin[tpi]
Yu larim ol bilipman long kongrigesen bilong yu i helpim yu?
Turkish[tr]
Cemaatinizdeki imanlı kişilerin deneyimlerinden yararlanıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u dyondza swo karhi eka swikombiso swa vamakwerhu lava nga ni ripfumelo evandlheni ra n’wina?
Tatar[tt]
Сез җыелышыгыздагы кардәшләрнең иман үрнәгенә иярергә тырышасызмы?
Tuvalu[tvl]
E mata, e maua ne koe a mea aoga mai fakaakoakoga o te fakatuanaki i ‵tou aso nei i loto i ‵tou fakapotopotoga?
Twi[tw]
Wɔn a wɔayɛ gyidi ho nhwɛso wɔ yɛn bere yi so a wɔwɔ w’asafo mu no, worenya wɔn suahu so mfaso anaa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jchanbetik xchʼunel yoʼonton li ermanoetik ta jtsobobbailtike?
Ukrainian[uk]
Чи ви отримуєте користь з прикладів віри, яку виявляють брати і сестри вашого збору?
Urdu[ur]
آپ کی کلیسیا میں جن بہن بھائیوں نے ایمان کی مثال قائم کی ہے، کیا آپ اُن سے اُن کی زندگی کے بارے میں پوچھتے ہیں؟
Venda[ve]
Vhahaṋu vha tshivhidzoni tshaṋu, vho dzula hani vhe na lutendo lwo khwaṱhaho?
Vietnamese[vi]
Anh chị có đang nhận được lợi ích từ những gương mẫu về đức tin trong hội thánh của mình không?
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan ne gubaaˈiyan deˈiya, ammanuwan leemiso gidiyaageetuppe goˈettaydda deˈay?
Waray (Philippines)[war]
Ginpapahimulosan mo ba an mga ehemplo han pagtoo han kabugtoan ha iyo kongregasyon?
Cameroon Pidgin[wes]
For ya congregation you di gain for people weh they get faith for this we time their example?
Xhosa[xh]
Ngaba uyafunda kwimizekelo yokholo ekhoyo ebandleni lakho?
Mingrelian[xmf]
კრებაშ და დო ჯიმალეფიშ რწმენაშ მაგალითეფს ქუმუღუნო სქანდა სარგებლობა?
Yao[yao]
Ana yisyasyo ya abale ni alongo wa mumpingo mwawo ŵalosisye cikulupi yikusakamucisya catuli?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ò ń kẹ́kọ̀ọ́ lára àwọn ará tó jẹ́ àpẹẹrẹ ìgbàgbọ́ nínú ìjọ rẹ?
Yucateco[yua]
Le sukuʼunoʼob yanoʼob ta múuchʼuliloʼ, ¿baʼax ku beetkoʼob utiaʼal u muʼukʼaʼantal u fejoʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi huayuni ca hermanu de congregación stinu para gaca fe sticaʼ naguidxi.
Zande[zne]
Ya mo mo nagbia undo ti agu akpiapai nga ga idapase du ti gi gaani regbo re rogo gamo dungurati?
Zulu[zu]
Ingabe uyazuza ezibonelweni zokholo zanamuhla ebandleni okulo?