Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните декларации за направени разходи са взети предвид за процедурите по разделяне на финансовите периоди в края на годината.
Czech[cs]
Při uzávěrce na konci roku byly zohledněny příslušné žádosti o proplacení nákladů.
Danish[da]
De pågældende godtgørelseskrav er taget i betragtning ved cut-off-proceduren ved årets udgang.
German[de]
Die betreffenden Zahlungsanträge wurden für die Rechnungsabgrenzung zum Jahresende (Cut-Off) berücksichtigt.
Greek[el]
Οι εν λόγω αιτήσεις έχουν ληφθεί υπόψη στο πλαίσιο των διαδικασιών διαχωρισμού των χρήσεων.
English[en]
The cost claims concerned have been taken into account for the year-end cut-off procedures.
Spanish[es]
Las declaraciones de gastos en cuestión se han tenido en cuenta en los procedimientos de cierre del ejercicio.
Estonian[et]
Asjaomaseid kulutaotlusi on arvestatud järgmisse eelarveaastasse ülekandmisel.
Finnish[fi]
Tilikaudelle kuuluvat menoilmoitukset on otettu huomioon tilikautta päätettäessä.
French[fr]
Les coûts déclarés ainsi sont pris en compte pour la procédure de coupure de l’exercice.
Croatian[hr]
Predmetni zahtjevi za povrat troškova uzimaju se u obzir u postupku razdvajanja računovodstvenih razdoblja na kraju godine.
Hungarian[hu]
Az érintett költségtérítési igényeket teljes egészében figyelembe vették az év végi elhatárolási eljárás során.
Italian[it]
Le dichiarazioni di spesa in questione sono state prese in considerazione nelle procedure di separazione di fine esercizio.
Lithuanian[lt]
Į atitinkamus prašymus padengti sąnaudas buvo atsižvelgta metų pabaigoje atskiriant straipsnius pagal finansinius metus.
Latvian[lv]
Attiecīgie izmaksu pieprasījumi tiek ņemti vērā gada beigu periodizācijas procedūrās.
Maltese[mt]
Il-pretensjonijiet għall-ispejjeż ikkonċernati ttieħed kont tagħhom għall-proċeduri tal-cut-off tal-aħħar tas-sena.
Dutch[nl]
Bij de afsluitprocedure aan het einde van het jaar is rekening gehouden met de betrokken kostendeclaraties.
Polish[pl]
Zestawienia poniesionych wydatków są uwzględniane przy procedurach zamknięcia księgowań na koniec roku.
Portuguese[pt]
As declarações de custos em questão foram tidas em conta para os procedimentos de elaboração das contas de encerramento do exercício.
Romanian[ro]
Deconturile de cheltuieli în cauză au fost luate în considerare pentru procedurile de separare de la încheierea exercițiului financiar.
Slovak[sk]
Príslušné žiadosti o náhradu nákladov boli zohľadnené pre postupy tzv. cut-off ku koncu roka.
Slovenian[sl]
Zadevni zahtevki za povračilo stroškov so bili upoštevani pri postopkih časovnega preseka ob koncu leta.
Swedish[sv]
De berörda ersättningskraven har beaktats när det gäller förfarandena för periodavgränsning vid årets slut.