Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Arregla la teva relació en un altre moment.
Czech[cs]
Zachraňuj si svůj vztah ve svém volném čase.
Danish[da]
Du må rette op på dit forhold senere!
German[de]
Reparier deine Beziehung in deiner Freizeit.
Greek[el]
Φτιάξε τη σχέση σου, όταν έχεις δικό σου χρόνο!
English[en]
Repair your relationship on your own time!
Spanish[es]
Arregla tu relación en otro momento.
French[fr]
Tu répareras ton couple plus tard!
Hebrew[he]
תתקן את מערכת היחסים שלך בזמנך הפנוי.
Croatian[hr]
Sređuj svoju vezu u slobodno vrijeme.
Hungarian[hu]
A szabadidődben ápolgasd a kapcsolatod.
Indonesian[id]
Perbaikan hubungan kamu pada waktu kamu sendiri.
Italian[it]
Rimetterai a posto la tua vita sentimentale a tempo debito!
Norwegian[nb]
Fiks forholdet deres en annen gang!
Dutch[nl]
Repareer je realtie in je eigen tijd
Polish[pl]
Będziesz jej słodził po pracy.
Portuguese[pt]
Trata da tua relação no seu devido tempo.
Russian[ru]
Разбирайся со своими отношениями в свободное время.
Slovenian[sl]
Delaj na svoji zvezi v prostem času.
Swedish[sv]
Reparera din relation på din egen tid.
Turkish[tr]
İlişkini kendi zamanında düzeltirsin.
Ukrainian[uk]
Налагоджуй стосунки у вільний час.