Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Халогенни лампи и тръби с волфрам, с нажежаема жичка, с напрежение > 100 V (без тези с ултравиолетови и инфрачервени лъчи, за мотоциклети и моторни превозни средства)
Czech[cs]
Halogenové žárovky s wolframovým vláknem pro napětí > 100 V (kromě ultrafialových nebo infračervených a kromě pro motocykly a motorová vozidla)
Danish[da]
Halogenlamper med wolframtråd, til driftsspænding over 100 volt (undtagen ultraviolette lamper og infrarøde lamper, og undtagen til motorcykler eller andre motorkøretøjer)
German[de]
Wolfram-Halogen-Glühlampen für eine Spannung für eine Spannung von mehr als 100 V (ohne Ultraviolett- und Infrarotlampen, außer für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge)
Greek[el]
Λαμπτήρες βολφραμίου-αλογόνου, τάσης > 100 V (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών και υπέρυθρων ακτίνων για μοτοσικλέτες και μηχανοκίνητα οχήματα)
English[en]
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Spanish[es]
Lámparas de incandescencia halógenas de wolframio para una tensión superior a 100 V (excepto de rayos ultravioletas o infrarrojos, o para motocicletas y vehículos de motor)
Estonian[et]
Volfram-halogeenhõõglambid pingele üle 100 V (v.a ultraviolett- ja infrapunalambid mootorratastele ja mootorsõidukitele)
Finnish[fi]
Volframihalogeenihehkulamput, yli 100 V:n nimellisjännitettä varten (pois lukien ultravioletti- ja infrapunalamput, moottoriajoneuvojen lamput)
French[fr]
Lampes halogènes au tungstène d'une tension > 100 V (à l'exclusion des lampes à rayons ultraviolets ou infrarouges et des lampes pour motocycles et véhicules automobiles)
Croatian[hr]
Volfram-halogene žarulje s nitima, za napon > 100 V (isključujući ultraljubičaste i infracrvene žarulje, za motocikle i motorna vozila)
Hungarian[hu]
Volfrám-halogén izzólámpa, 100 V-ot meghaladó feszültségre (az ibolyántúli és infravörös lámpa, motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt fajta kivételével)
Italian[it]
Lampade e tubi a incandescenza alogeni, al tungsteno, di tensione > 100 V (esclusi quelli a raggi ultravioletti o infrarossi, per motocicli e autoveicoli)
Lithuanian[lt]
Aukštesnės kaip 100 V įtampos volframinės halogeninės kaitinamosios lempos (išskyrus ultravioletines ir infraraudonąsias, motociklų ir kitų variklinių transporto priemonių lempas)
Latvian[lv]
Volframa kvēldiega halogēnspuldzes spriegumam > 100 V (izņemot ultravioletās un infrasarkanās spuldzes, spuldzes motocikliem un transportlīdzekļiem)
Maltese[mt]
Lampi tal-filament tal-aloġen tat-tungstenu, għall-vultaġġ > 100 V (esklużi lampi tal-ultraviolet u tal-infrared, għall-muturi u karozzi)
Dutch[nl]
Halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam, voor een spanning > 100 V (excl. die voor motorrijwielen en voor andere motorvoertuigen en excl. lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen)
Polish[pl]
Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym, do napięć przekraczających 100 V (z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni, lamp do motocykli lub pozostałych pojazdów silnikowych)
Portuguese[pt]
Outras lâmpadas e tubos de incandescência, de halogéneo, de tungsténio (exceto de raios ultravioleta ou infravermelhos), para tensão > 100 V
Romanian[ro]
Lămpi halogen cu filament din tungsten, pentru o tensiune > 100 V (exclusiv lămpile cu raze ultraviolete și infraroșii, cele pentru motociclete și autovehicule)
Slovak[sk]
Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom, na napätie > 100 V (s výnimkou ultrafialových a infračervených, pre motocykle a motorové vozidlá)
Slovenian[sl]
Volframove halogenske žarnice, za napetost > 100 V (razen ultravijoličnih in infrardečih žarnic, za motorna kolesa in druga motorna vozila)
Swedish[sv]
Volframhalogenlampor för en driftspänning av > 100 V (utom lampor för ultraviolett eller infrarött ljus), (för motorcyklar och andra motorfordon)