Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أنّه لن يكذب على بلده أو عائلته هكذا.
Bulgarian[bg]
Каза, че не би изменил на родината и на семейството си.
Czech[cs]
Říkal, že nebude lhát svojí zemi nebo svojí rodině.
Danish[da]
Han ville ikke bare lyve for sit land og familien.
Greek[el]
Είπε ότι δεν θα έλεγε τέτοια ψέματα στην χώρα ή στην οικογένειά του.
English[en]
Said he wasn't gonna lie to his country or his family like that.
Spanish[es]
Dijo que no iba a mentirle ni a su país ni a su familia así.
Finnish[fi]
Hän sanoi, ettei valehtelisi maalleen tai perheelleen.
French[fr]
Il a dit qu'il ne mentirait pas à son pays ou à sa famille.
Croatian[hr]
Rekao je da neće lagati svojoj zemlji i obitelji na taj način.
Hungarian[hu]
Azt mondta, nem fog így hazudni az országának vagy a családjának.
Italian[it]
Ha detto che non avrebbe mentito alla famiglia e al Paese cosi'.
Dutch[nl]
Hij kon zijn land en zijn gezin niet beliegen, zei hij.
Polish[pl]
Powiedział, że nie okłamie ojczyzny ani rodziny. Nie.
Portuguese[pt]
Disse que não mentiria para o país nem sua família.
Romanian[ro]
A spus că nu are de gând să-şi mintă ţara şi familia.
Russian[ru]
Сказал, что не собирается лгать своей стране или своей семье таким образом.
Slovak[sk]
Povedal, že nebude takto klamať svoju krajinu alebo rodinu.
Slovenian[sl]
Rekel je, da svoji državi in družini ne bo lagal na tak način.
Serbian[sr]
Rekao je da neće lagati svojoj zemlji i obitelji na taj način.
Turkish[tr]
Dedi ki ülkesine ve ailesine bu şekilde yalan söyleyemezmiş.