Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, Parlamentet vil være meget tøvende med at give adgang for medlemsstater, der ikke respekterer mindretalsrettighederne - hvad enten det drejer sig om etniske, sproglige eller religiøse mindretal eller for den sags skyld folk af anden seksuel observans.
German[de]
Ich glaube, daß das Parlament erheblichen Widerstand gegen die Aufnahme von Mitgliedstaaten leisten wird, die die Rechte von Minderheiten nicht respektieren - seien es nun ethnische, sprachliche oder religiöse Minderheiten oder auch Menschen mit einer abweichenden sexuellen Ausrichtung.
Greek[el]
Πιστεύω ότι το Κοινοβούλιο θα προβάλει έντονη αντίσταση στην ένταξη κρατών μελών που δεν σέβονται τα δικαιώματα των μειονοτήτων - εθνοτικών, γλωσσικών ή θρησκευτικών - και κατ' επέκταση των ατόμων με διαφορετικές σεξουαλικές προτιμήσεις.
English[en]
I think Parliament will be very resistant to allowing in Member States which do not respect the rights of minorities - whether they are ethnic, linguistic or religious - or, for that matter, people who have a different sexual orientation.
Finnish[fi]
Uskon, että parlamentti vastustaa sellaisten maiden pääsyä jäseneksi, jotka eivät kunnioita vähemmistöjen oikeuksia - olivat nämä vähemmistöt sitten etnisiä, kielellisiä tai uskonnollisia - tai sitten ihmisiä, joilla on erilainen seksuaalinen suuntautuminen.
French[fr]
Je pense que le Parlement aura à cur de résister fermement à l'adhésion de pays qui ne respectent pas les droits des minorités, qu'il s'agisse de minorités ethniques, linguistiques ou religieuses, ou encore, d'ailleurs, des personnes ayant une orientation sexuelle différente.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit Parlement er bijzonder weinig heil in zal zien landen toe te laten die de rechten van minderheden niet respecteren - of het nu gaat om etnische of religieuze minderheden, mensen die een minderheidstaal spreken of om mensen met een afwijkende seksuele voorkeur.
Swedish[sv]
Jag tror att parlamentet mycket kraftfullt kommer att motsätta sig ett godkännande av ansökarländer som inte respekterar minoriteternas rättigheter - antingen det rör sig om etniska, språkliga eller religiösa rättigheter - eller, i detta sammanhang, personer som har en annorlunda sexuell läggning.