Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм чувал за случай, разказан толкова внимателно, мадам.
Czech[cs]
Nikdy jsem neslyšel, aby někdo popisoval podobnou věc tak soucitně.
English[en]
I have never heard a like case talked of with such illuminating compassion madam.
Spanish[es]
Nunca he oído explicar un caso así con una compasión tan reveladora, señora.
Finnish[fi]
En oIe koskaan kuuIIut yhtä voimakkaasta myötätunnosta.
Hungarian[hu]
Még soha nem hallottam, hogy valaki egy ilyen ügyről ekkora megértéssel beszéljen.
Polish[pl]
Nigdy nie słyszałem, by ktoś opowiadał o podobnej sprawie z równą delikatnością.
Portuguese[pt]
Nunca ouvi um caso semelhante, tratado com tal compaixão.
Romanian[ro]
N-am mai auzit vorbindu-se despre un caz cu asemenea compasiune iluminatoare, dnă.
Serbian[sr]
Nikad nisam čuo da se o sličnom slučaju priča sa toliko prosvetljujuće saosećajnosti.
Turkish[tr]
Böylesine şefkatle bahsedilen bir olaya daha önce hiç tanık olmadım, Madam.