Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това липсата на достатъчно хоризонтална координация с останалите законодателни актове, политики и стратегии на ЕС се явява пречка за тяхното по-ефикасно изпълнение.
Czech[cs]
Překážkou účinnějšího provádění těchto právních předpisů je dále nedostatečná horizontální koordinace s ostatními právními předpisy EU, politikami a strategiemi.
Danish[da]
Desuden udgør den manglende horisontale koordinering med anden EU-lovgivning og andre EU-politikker og -strategier en hindring for en mere effektiv gennemførelse.
German[de]
Weiterhin ist die schwache horizontale Koordinierung mit anderen Rechtsvorschriften, Maßnahmen und Strategien auf EU-Ebene ein Hindernis für eine effizientere Umsetzung.
Greek[el]
Επιπλέον, ο ανεπαρκής οριζόντιος συντονισμός με άλλες ενωσιακές νομοθετικές πράξεις, πολιτικές και στρατηγικές αποτελεί εμπόδιο για την αποδοτικότερη εφαρμογή τους.
English[en]
In addition, the weak horizontal coordination with other EU legislation, policies and strategies is an obstacle to their more efficient implementation.
Spanish[es]
Además, la escasa coordinación horizontal con otra legislación y otras políticas y estrategias de la UE es un obstáculo para que su aplicación sea más eficiente.
Estonian[et]
Lisaks takistab õigusaktide tõhusamat rakendamist vähene horisontaalne koordineeritus ELi teiste õigusaktide, poliitikate ja strateegiatega.
Finnish[fi]
Alan lainsäädännön ja EU:n muun lainsäädännön, politiikan ja strategioiden välinen heikko horisontaalinen koordinointi on este säännösten tehokkaammalle täytäntöönpanolle.
French[fr]
En outre, l’insuffisance de la coordination horizontale avec d’autres actes législatifs, politiques et stratégies de l’UE nuit à l’efficacité de leur application.
Irish[ga]
Ina theannta sin, constaic ar chur chun feidhme éifeachtúil is ea an easpa comhordaithe cothrománaí le reachtaíocht eile, le beartais agus le straitéisí an AE.
Hungarian[hu]
Ezenkívül gyenge az uniós jogszabályokkal, szakpolitikákkal és stratégiákkal való horizontális összhang, ami akadályozza a hatékonyabb végrehajtást.
Italian[it]
Va aggiunto che lo scarso coordinamento orizzontale con altre normative, politiche e strategie dell'UE è un ostacolo ad un'attuazione più efficiente.
Lithuanian[lt]
Be to, silpnas horizontalusis derinimas su ES teisės aktais, politikos sritimis ir strategijomis trukdo juos veiksmingiau įgyvendinti.
Latvian[lv]
Turklāt nepilnīgā horizontālā saskaņošana ar citiem ES tiesību aktiem, politikas jomām un stratēģijām ir šķērslis to efektīvākai īstenošanai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-koordinazzjoni orizzontali dgħajfa ma' leġiżlazzjoni, politiki u strateġiji oħra tal-UE xxekkel l-implimentazzjoni aktar effiċjenti tagħhom.
Dutch[nl]
Daarnaast staat de zwakke horizontale coördinatie met andere wetgeving, beleidsonderdelen en strategieën van de EU een doelmatiger uitvoering in de weg.
Polish[pl]
Ponadto słaba koordynacja horyzontalna z innymi przepisami, politykami i strategiami UE stanowi przeszkodę dla ich skutecznego wdrażania.
Portuguese[pt]
Além disso, a fraca coordenação horizontal com outra legislação, políticas e estratégias da UE constitui um obstáculo à sua aplicação mais eficiente.
Romanian[ro]
În plus, slaba coordonare orizontală cu alte acte legislative, politici și strategii ale UE împiedică aplicarea mai eficientă a legislației.
Slovak[sk]
Nedostatočná horizontálna koordinácia s ostatnými právnymi predpismi, politikami a stratégiami EÚ takisto predstavuje prekážku ich efektívnejšieho vykonávania.
Slovenian[sl]
Poleg tega šibko horizontalno usklajevanje z drugimi zakonodajami, politikami in strategijami EU ovira njihovo učinkovitejše izvajanje.
Swedish[sv]
Den svaga övergripande samordningen med annan EU-lagstiftning samt andra åtgärder och strategier på EU-nivå är dessutom ett hinder för ett effektivare genomförande.