Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
P8_TA(2018)0380 Взаимно признаване на решенията за обезпечаване и конфискация ***I Законодателна резолюция на Европейския парламент от 4 октомври 2018 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на решения за обезпечаване и конфискация (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Czech[cs]
P8_TA(2018)0380 Vzájemné uznávání příkazů k zajištění a konfiskaci ***I Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. října 2018 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vzájemném uznávání příkazů k zajištění a konfiskaci (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Danish[da]
P8_TA(2018)0380 Gensidig anerkendelse af afgørelser om indefrysning og konfiskation ***I Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. oktober 2018 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gensidig anerkendelse af afgørelser om indefrysning og konfiskation (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
German[de]
P8_TA(2018)0380 Gegenseitige Anerkennung von Sicherstellungs- und Einziehungsentscheidungen***I Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 4. Oktober 2018 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die gegenseitige Anerkennung von Sicherstellungs- und Einziehungsentscheidungen (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Greek[el]
P8_TA(2018)0380 Αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων δέσμευσης και δήμευσης ***I Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 2018 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων δέσμευσης και δήμευσης (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
English[en]
P8_TA(2018)0380 Mutual recognition of freezing and confiscation orders ***I European Parliament legislative resolution of 4 October 2018 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the mutual recognition of freezing and confiscation orders (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Spanish[es]
P8_TA(2018)0380 Reconocimiento mutuo de las resoluciones de embargo y decomiso ***I Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 4 de octubre de 2018, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el reconocimiento mutuo de las resoluciones de embargo y decomiso (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Estonian[et]
P8_TA(2018)0380 Arestimis- ja konfiskeerimisotsuste vastastikune tunnustamine ***I Euroopa Parlamendi 4. oktoobri 2018. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb arestimis- ja konfiskeerimisotsuste vastastikust tunnustamist (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Finnish[fi]
P8_TA(2018)0380 Jäädyttämistä ja menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten vastavuoroinen tunnustaminen ***I Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 4. lokakuuta 2018 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäädyttämistä ja menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
French[fr]
P8_TA(2018)0380 Reconnaissance mutuelle des décisions de gel et de confiscation ***I Résolution législative du Parlement européen du 4 octobre 2018 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la reconnaissance mutuelle des décisions de gel et de confiscation (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Croatian[hr]
P8_TA(2018)0380 Uzajamno priznavanje naloga za zamrzavanje i oduzimanje ***I Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 4. listopada 2018. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uzajamnom priznavanju naloga za zamrzavanje i oduzimanje (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Hungarian[hu]
P8_TA(2018)0380 A biztosítási intézkedést és vagyonelkobzást elrendelő határozatok kölcsönös elismerése ***I Az Európai Parlament 2018. október 4-i jogalkotási állásfoglalása a biztosítási intézkedést és vagyonelkobzást elrendelő határozatok kölcsönös elismeréséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Italian[it]
P8_TA(2018)0380 Riconoscimento reciproco dei provvedimenti di congelamento e di confisca ***I Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 4 ottobre 2018 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al riconoscimento reciproco dei provvedimenti di congelamento e di confisca (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Lithuanian[lt]
P8_TA(2018)0380 Nutarimų įšaldyti ir konfiskuoti turtą tarpusavio pripažinimas ***I 2018 m. spalio 4 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nutarimų įšaldyti ir konfiskuoti turtą tarpusavio pripažinimo (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Latvian[lv]
P8_TA(2018)0380 Iesaldēšanas rīkojumu un konfiskācijas rīkojumu savstarpēja atzīšana ***I Eiropas Parlamenta 2018. gada 4. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par iesaldēšanas rīkojumu un konfiskācijas rīkojumu savstarpēju atzīšanu (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Maltese[mt]
P8_TA(2018)0380 Ir-rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' ffriżar u ta' konfiska ***I Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-4 ta' Ottubru 2018 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' ffriżar u ta' konfiska (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Dutch[nl]
P8_TA(2018)0380 Wederzijdse erkenning van bevelen tot bevriezing en confiscatie ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 oktober 2018 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de wederzijdse erkenning van bevelen tot bevriezing en confiscatie (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Polish[pl]
P8_TA(2018)0380 Wzajemne uznawanie nakazów zabezpieczenia i nakazów konfiskaty ***I Rezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 4 października 2018 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzajemnego uznawania nakazów zabezpieczenia i nakazów konfiskaty (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Portuguese[pt]
P8_TA(2018)0380 Reconhecimento mútuo das decisões de apreensão e de perda ***I Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 4 de outubro de 2018, sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao reconhecimento mútuo das decisões de apreensão e de perda (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Romanian[ro]
P8_TA(2018)0380 Recunoașterea reciprocă a ordinelor de înghețare și de confiscare ***I Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 4 octombrie 2018 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind recunoașterea reciprocă a ordinelor de înghețare și de confiscare (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Slovak[sk]
P8_TA(2018)0380 Vzájomné uznávanie príkazov na zaistenie a konfiškáciu ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 4. októbra 2018 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vzájomnom uznávaní príkazov na zaistenie a konfiškáciu (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Slovenian[sl]
P8_TA(2018)0380 Vzajemno priznavanje sklepov o začasnem zavarovanju in odvzemu ***I Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. oktobra 2018 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzajemnem priznavanju odredb o zamrznitvi in zaplembi (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))
Swedish[sv]
P8_TA(2018)0380 Ömsesidigt erkännande av beslut om frysning och förverkande ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 4 oktober 2018 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ömsesidigt erkännande av beslut om frysning och förverkande (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD))