Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това следва да се отбележи, че специфичната програма „ Сътрудничество “ включва различни видове действия ( колективни научни изследвания в различни области, към които се прилагат например различни изисквания във връзка с прегледа на етичните аспекти или сигурността, съвместно планиране, СТИ ), които не позволяват да се правят прости механични изчисления на работната натовареност.
Czech[cs]
Dále je třeba poznamenat, že specifický program „ Spolupráce “ zahrnuje různé druhy opatření ( výzkum založený na spolupráci v různých oblastech, který má například různé etické požadavky a požadavky na bezpečnostní přezkum; společné plánování, společné technologické iniciativy ), které nepřipouští jednoduché mechanické výpočty rozdělení pracovní zátěže.
German[de]
Darüber hinaus sollte man auch beachten, dass das spezifische Programm „ Zusammenarbeit “ ganz unterschiedliche Arten von Maßnahmen umfasst ( Forschungszusammenarbeit auf verschiedenen Gebieten mit, um nur einige Beispiele zu nennen, unterschiedlichen Anforderungen an Ethik-und Sicherheitsprüfungen, gemeinsame Planung, JTI ), die keine mechanischen Berechnungen der Arbeitsbelastung erlauben.
Greek[el]
Πρέπει να επισημανθεί ακόμη ότι το ειδικό πρόγραμμα συνεργασίας περιλαμβάνει διάφορα είδη δράσεων ( συνεργατική έρευνα σε διάφορους τομείς με διαφορετικές απαιτήσεις επανεξέτασης δεοντολογίας και ασφάλειας · κοινό προγραμματισμό · ΚΤΠ ) που δεν επιτρέπουν απλές μηχανι-στικές συγκρίσεις κατανομής του προσωπικού.
English[en]
It should be noted, furthermore, that the Cooperation Specific Programme comprises different kinds of actions ( collaborative research in different fields with, for instance, different ethical and security review requirements; joint programming; JTIs ) that do not allow for simple mechanical workload distribution calculations.
Spanish[es]
Hay que señalar, por otra parte, que el programa específico « Cooperación » incluye distintos tipos de actuaciones ( la investigación en colaboración en diversos ámbitos con, por ejemplo, diferentes requisitos éticos y de revisión de la seguridad; la programación conjunta; las ITC ) que no permiten simples cálculos mecánicos de la distribución de la carga de trabajo.
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleks märkida, et eriprogramm „ Koostöö ” hõlmab erinevaid meetmeid ( ühised teadusuuringud eri valdkondades, millel on näiteks erinevad eetika-ja julgeolekukontrolli nõuded; ühine kavandamine; ÜTAd ), mis ei võimalda lihtsaid mehhaanilisi töökoormuse jaotuse arvutusi.
Finnish[fi]
Lisäksi on huomattava, että Yhteistyö-erityisohjelmaan sisältyy erilaisia toimia ( esimerkiksi eri alojen tutkimusyhteistyötä, johon liittyy erilaisia eettiseen arviointiin ja tur-vallisuusarviointiin liittyviä vaatimuksia, yhteistä ohjelmasuunnittelua, yhteisiä teknologia-aloitteita ), joiden takia pelkät mekaaniset työmäärän jakautumista koskevat laskelmat eivät ole mahdollisia.
French[fr]
En outre, il faut bien voir que le programme spécifique « Coopération » recouvre différents types d ’ actions ( recherche collaborative dans différents domaines ne nécessitant pas le même examen sur le plan de l ’ éthique et de la sécurité par exemple, programmation conjointe, ITC ), ce qui interdit les simples comparaisons mécaniques en matière de répartition de la charge de travail.
Hungarian[hu]
Meg kell jegyezni továbbá, hogy az „ Együttműködés ” egyedi program különböző típusú fellépéseket foglal magában ( együttműködésen alapuló kutatás különböző területeken, például különböző etikai és biztonsági ellenőrzési követelményekkel; közös programozás, közös technológiai kezdeményezések ), ami nem teszi lehetővé az egyszerű mechanikus összevetést a munkateher-elosztási számítások tekintetében.
Maltese[mt]
Ta ’ min jinnota, barra minn hekk, li l-Programm Speċifiku Kooperazzjoni jinkludi tipi differenti ta ’ azzjonijiet ( riċerka kollaborattiva f ’ oqsma differenti, pereżempju, b ’ rekwiżiti differenti etiċi u ta ’ rieżami ta ’ sigurtà; programmar konġunt; JTIs ) li ma jippermettux tqabbil sempliċi ta ’ kalkoli tad-distribuzzjoni tal-piż tax-xogħol.
Dutch[nl]
Verder moet worden opgemerkt dat het specifieke programma „ Samenwerking ” verschillende soorten acties omvat ( gezamenlijk onderzoek op verschillende gebieden met bijvoorbeeld verschillende eisen op het gebied van ethische toetsing en veiligheidsonderzoek; gezamenlijk programmeren; GTI ’ s ) die eenvoudige, mechanische berekeningen van de verdeling van de werklast onmogelijk maken.
Polish[pl]
Należy ponadto zauważyć, że program szczegółowy „ Współpraca ” składa się z różnych rodzajów działań ( wspólne badania w różnych dziedzinach, w przypadku których obowiązują np. różne wymogi dotyczące oceny etycznej i przeglądu bezpieczeństwa; wspólne planowanie; wspólne inicjatywy technologiczne ), które nie pozwalają na proste, mechaniczne obliczanie podziału obciążenia pracą.
Portuguese[pt]
É de notar, além disso, que o programa específico « Cooperação » inclui diversos tipos de ações ( projetos de investigação em colaboração em diversos domínios e que preveem, por exemplo, requisitos diferentes em termos de análise ética e de avaliação da segurança, programação conjunta, ITC ) que não permitem efetuar cálculos simples e mecânicos da repartição da carga de trabalho.
Romanian[ro]
În plus, este de remarcat faptul că programul specific „ Cooperare ” cuprinde diverse tipuri de acțiuni ( cercetare colaborativă în diferite domenii care au, de exemplu, cerințe de examinare diferite în materie de etică și de securitate; adoptarea de programe comune; inițiative tehnologice comune ) care nu permit efectuarea unor simple calcule mecanice ale repartizării volumului de lucru.
Slovak[sk]
Okrem toho treba uviesť, že osobitný program „ Spolupráca “ zahŕňa rôzne druhy akcií ( spoločný výskum v rôznych oblastiach napríklad s rôznymi požiadavkami na etické a bezpečnostné preskúmanie; spoločné programovanie; STI ), ktoré neumožňujú jednoduché mechanické výpočty týkajúce sa rozdelenia pracovnej záťaže.
Swedish[sv]
Det bör vidare noteras att det särskilda programmet Samarbete omfattar olika typer av åtgärder ( gemensam forskning på olika områden, med exempelvis olika etiska och säkerhetsrelaterade granskningskrav, gemensam programplanering och gemensamma teknikinitiativ ) som inte möjliggör enkla mekaniska beräkningar av fördelningen av arbetsbelastningen.