Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нямам ни най-малко съмнение, че Договорът от Лисабон скоро ще влезе в сила.
Czech[cs]
Nemám nejmenších pochyb, že Lisabonská smlouva brzy vstoupí v platnost.
Danish[da]
Jeg nærer ikke den ringeste tvivl om, at Lissabontraktaten snart vil træde i kraft.
German[de]
Ich habe nicht den geringsten Zweifel daran, dass der Vertrag von Lissabon bald in Kraft treten wird.
Greek[el]
Δεν έχω την παραμικρή αμφιβολία ότι η Συνθήκη της Λισαβόνας θα τεθεί σύντομα σε ισχύ.
English[en]
I do not have the slightest doubt that the Lisbon Treaty will soon come into force.
Spanish[es]
No tengo la menor duda de que el Tratado de Lisboa entrará pronto en vigor.
Estonian[et]
Mul pole vähimatki kahtlust, et Lissaboni leping varsti jõustub.
Finnish[fi]
Olen täysin varma, että Lissabonin sopimus tulee pian voimaan.
French[fr]
Je n'ai pas le moindre doute sur l'entrée en vigueur imminente du traité de Lisbonne.
Hungarian[hu]
Szemernyi kétségem sincs afelől, hogy a Lisszaboni Szerződés hamarosan életbe lép.
Italian[it]
Non ho il minimo dubbio che il trattato di Lisbona entrerà presto in vigore.
Lithuanian[lt]
Aš neturiu nmenkiausios abejonės dėl to, kad Lisabonos sutartis netrukus turėtų įsigalioti.
Latvian[lv]
Man nav ne mazāko šaubu, ka Lisabonas līgums drīz stāsies spēkā.
Dutch[nl]
Ik twijfel er niet aan dat het Verdrag van Lissabon zeer binnenkort in werking zal treden.
Polish[pl]
Nie mam najmniejszych wątpliwości, że już wkrótce traktat z Lizbony wejdzie w życie.
Portuguese[pt]
Não tenho a menor dúvida de que o Tratado de Lisboa entrará brevemente em vigor.
Romanian[ro]
Nu am nici cel mai mic dubiu că Tratatul de la Lisabona va intra foarte curând în vigoare.
Slovak[sk]
Nemám najmenšie pochybnosti o tom, že Lisabonská zmluva čoskoro nadobudne platnosť.
Slovenian[sl]
Niti malo ne dvomim, da bo Lizbonska pogodba kmalu začela veljati.
Swedish[sv]
Jag tvivlar inte en sekund på att Lissabonfördraget snart kommer att träda i kraft.