Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(18) Събират се само ако изчисляването на приспаднатия наем на национално ниво използва субективен метод.
Czech[cs]
(18) Zjištěné pouze, pokud se pro výpočet imputovaného nájemného na úrovni členského státu používá subjektivní metoda.
Danish[da]
(18) Indsamles kun, hvis den pågældende medlemsstat anvender den subjektive metode til opgørelse af den beregnede lejeværdi.
German[de]
(18) Wird nur erhoben, wenn zur Berechnung der unterstellten Miete auf nationaler Ebene ein subjektives Verfahren verwendet wird.
Greek[el]
(18) Συλλέγεται μόνον εάν για τον υπολογισμό του τεκμαρτού μισθώματος σε εθνικό επίπεδο χρησιμοποιείται υποκειμενική μέθοδος.
English[en]
(18) Only collected if calculation of imputed rent at national level uses subjective method.
Spanish[es]
(18) Sólo se recoge si el cálculo del alquiler imputado a escala nacional utiliza un método subjetivo.
Estonian[et]
(18) Kogutakse üksnes siis, kui kaudse üüri arvutamiseks siseriiklikul tasandil kasutatakse subjektiivset meetodit.
Finnish[fi]
(18) Kerätään vain, jos imputoidun vuokran laskennassa kansallisella tasolla käytetään subjektiivista menetelmää.
French[fr]
(18) Collecté uniquement si le loyer imputé au niveau national est calculé à l'aide d'une méthode subjective.
Hungarian[hu]
(18) Csak akkor kerül felvételre, ha az imputált bérleti díj nemzeti szintű kiszámítására szubjektív módszert alkalmaznak.
Italian[it]
(18) Rilevato solo se per il calcolo dei fitti figurativi a livello nazionale è utilizzato un metodo soggettivo.
Lithuanian[lt]
(18) Renkama tik tuo atveju, jeigu sąlyginai priskaičiuotas nuomos mokestis apskaičiuojamas nacionaliniu lygiu taikant subjektyvųjį metodą.
Latvian[lv]
(18) Tikai savākts, ja domātās īres maksas aprēķinam valstī izmanto subjektīvo metodi.
Maltese[mt]
(18) Jinġabar biss jekk il-kalkolu ta’ kera imputat fuq livell nazzjonali juża metodu soġġettiv.
Dutch[nl]
(18) Alleen verzameld als berekening van de huurwaarde op nationaal niveau volgens de subjectieve methode geschiedt.
Polish[pl]
(18) Zebrany, tylko jeżeli obliczenie czynszu wliczonego na poziomie krajowym stosuje metodę subiektywną.
Portuguese[pt]
(18) Apenas recolhido se o cálculo da renda imputada a nível nacional utilizar o método subjectivo.
Romanian[ro]
(18) Colectată numai în cazul în care pentru calculul chiriei imputate la nivel național se utilizează o metodă subiectivă.
Slovak[sk]
(18) Zberané iba vtedy, keď sa na kalkuláciu imputovaného nájomného používa subjektívna metóda.
Slovenian[sl]
(18) Zbrano samo, če se pri izračunavanju imputirane najemnine na nacionalni ravni uporablja subjektivna metoda.
Swedish[sv]
(18) Insamlas endast om subjektivmetoden används för uträkning av tillräknad hyra på nationell nivå