Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това вероятно е търсенето на професионално предоставяне на грижи да се повиши предвид вероятното намаляване на броя на непрофесионалните болногледачи в резултат на променящите се семейни структури.
Czech[cs]
Navíc je pravděpodobné, že vzhledem k očekávanému zhoršení dostupnosti neformálních pečovatelů například v důsledku měnící se struktury rodin poroste poptávka po formálním poskytování péče.
Danish[da]
Desuden vil efterspørgslen efter den formelle sektors ydelser sandsynligvis stige på grund af det sandsynlige fald i antallet af frivillige hjælpere, der bl.a. kan tilskrives ændrede familiestrukturer.
German[de]
Außerdem wird die Nachfrage nach professionellen Pflegeleistungen wohl steigen, da infolge sich wandelnder Familienstrukturen voraussichtlich immer weniger private Pflegepersonen zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Επιπλέον η ζήτηση για επαγγελματική φροντίδα είναι πιθανό να αυξηθεί λόγω της πιθανής μείωσης της διαθεσιμότητας μη επαγγελματιών φροντιστών, για παράδειγμα εξ αιτίας της μεταβολής των οικογενειακών δομών.
English[en]
Moreover, demand for formal care is likely to increase given the likely reduction of availability of informal carers for example as a result of changing family structures.
Spanish[es]
Además, es probable que aumente la demanda de cuidados profesionales si se reduce la disponibilidad de cuidadores no profesionales, por ejemplo debido a la evolución de las estructuras familiares.
Estonian[et]
Tõenäoliselt suureneb nõudlus ametlike hooldusteenuste järele, sest näiteks perestruktuuri muutumise tõttu võib väheneda mittekutseliste hooldajate teenuste kättesaadavus.
Finnish[fi]
Lisäksi virallisen hoidon kysyntä todennäköisesti kasvaa, koska on luultavaa, että epävirallisten hoitajien saatavuus vähenee esimerkiksi perherakenteiden muuttumisen seurauksena.
French[fr]
En outre, la demande de soins professionnels risque d'augmenter vu la réduction probable du nombre d'aidants non professionnels du fait de la mutation des structures familiales, par exemple.
Hungarian[hu]
Ezen kívül minden bizonnyal növekedni fog a hivatásos gondozás iránti kereslet is, mivel – például a családstruktúrák változásai miatt – a nem hivatásos gondozók száma valószínűleg csökkenni fog.
Italian[it]
Inoltre si prevede un aumento della domanda di assistenza formale, visto il probabile calo nella disponibilità di fornitori di assistenza informale in seguito alle modifiche nelle strutture familiari.
Lithuanian[lt]
Be to, atsižvelgiant į numatomą neoficialių prižiūrinčių asmenų skaičiaus mažėjimą, pavyzdžiui, dėl besikeičiančios šeimos struktūros, tikėtina, kad oficialios priežiūros poreikis didės.
Latvian[lv]
Turklāt domājams, ka palielināsies pieprasījums pēc formālas aprūpes, jo, piemēram, ģimenes struktūru pārmaiņu dēļ samazināsies neformālo kopēju skaits.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-domanda għall-kura formali x'aktarx li tiżdied minħabba t-tnaqqis probabbli ta' disponibilità ta' kuraturi informali pereżempju b'riżultat ta' bdil fl-istrutturi tal-familja.
Dutch[nl]
Bovendien zal de behoefte aan formele zorg waarschijnlijk toenemen, gezien de waarschijnlijke daling van de beschikbaarheid van informele zorgverleners, onder andere als gevolg van veranderende gezinsstructuren.
Polish[pl]
Ponadto zapotrzebowanie na instytucjonalną opiekę będzie prawdopodobnie wzrastało, biorąc przykładowo pod uwagę prawdopodobny spadek liczby opiekunów niezawodowych na skutek zmieniających się struktur rodzinnych.
Portuguese[pt]
Além disso, a procura dos cuidados formais é susceptível de aumentar dada a redução provável da disponibilidade dos prestadores informais, por exemplo, em consequência da alteração das estruturas familiares.
Romanian[ro]
Mai mult, cererea de îngrijiri formale se preconizează să înregistreze o creștere având în vedere probabila reducere a disponibilității personalului de îngrijire formal, de exemplu, ca rezultat al schimbării structurilor familiale.
Slovak[sk]
Okrem je pravdepodobné, že sa zvýši dopyt po formálnej starostlivosti ako dôsledok zníženia dostupnosti neformálnych opatrovateľov, napríklad pre zmeny v štruktúre rodiny.
Slovenian[sl]
Poleg tega se bo povpraševanje po formalno zagotovljeni negi verjetno povečalo glede na verjetno zmanjšanje števila razpoložljivih neprofesionalnih negovalcev zaradi spreminjajočih se družinskih struktur.
Swedish[sv]
Dessutom kommer efterfrågan på formell vård troligen att öka eftersom informell vård sannolikt blir allt mindre tillgänglig, till exempel till följd av ändrade familjestrukturer.