Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на данни и предоставянето им онлайн или по друг начин с цел сравняване на цени
Czech[cs]
Sběr dat a on-line nebo jiné poskytování těchto dat pro srovnání cen
Danish[da]
Indsamling af data og tilgængeliggørelse af disse, også online, til brug for prissammenligninger
German[de]
Sammeln von Daten und diesbezügliche Bereitstellung, auch online, für Preisvergleiche
Greek[el]
Συλλογή δεδομένων και διάθεση αυτών επί γραμμής ή μη, σε σχέση με συγκρίσεις τιμών
English[en]
Compilation of data and making it available, including online, for price comparison purposes
Spanish[es]
Recopilación de datos y suministro de comparaciones de precios en línea o por otros medios
Estonian[et]
Andmete kogumine ja kas või mitte nende käsutusse andmine hinnavõrdluse jaoks
Finnish[fi]
Tietojen keruu ja niiden tarjoaminen online-periaatteella tai muulla tavoin hintavertailujen mahdollistamiseksi
French[fr]
Collecte de données et mise à disposition en ligne ou non de celles-ci pour des comparaisons de prix
Hungarian[hu]
Adatgyűjtés, ennek online módon is rendelkezésre bocsátása ár-összehasonlítások céljára
Italian[it]
Raccolta di dati e loro fornitura anche online per la comparazione dei prezzi
Lithuanian[lt]
Duomenų kaupimas ir teikimas tiesioginiu ryšiu ar kitu būdu, kad būtų galima palyginti kainas
Latvian[lv]
Datu apkopošana un arī tiešsaistē to nodrošināšana saistībā ar cenu salīdzināšanu
Maltese[mt]
Ġbir ta' dejta u provvista ta' din onlajn għat-tqabbil ta' prezzijiet
Dutch[nl]
Verzamelen van data en het al dan niet online ter beschikking stellen hiervan ten behoeve van prijsvergelijkingen
Polish[pl]
Gromadzenie danych oraz udostępnianie ich online dla potrzeb porównywania cen
Portuguese[pt]
Recolha de dados e disponibilização, também em linha, dos mesmos para comparação de preços
Romanian[ro]
Colectare de date şi punerea la dispoziţie, on-line sau nu, a acestora pentru comparaţii între preţuri
Slovak[sk]
Zhromažďovanie dát a ich poskytovanie buď on-line alebo inak za účelom porovnávania cien
Slovenian[sl]
Zbiranje podatkov in tudi spletna razpoložljivost za potrebe primerjave cen
Swedish[sv]
Insamling av data och upplåtande av dessa via direktanslutning för prisjämförelse