Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
вид, пол, цвят и всякакви забележими или отличителни белези или особености на животното;
Czech[cs]
druh, pohlaví, zbarvení a veškeré význačné nebo rozpoznatelné znaky či charakteristiky zvířete;
Danish[da]
art, køn, farve og alle bemærkelsesværdige eller iøjnefaldende træk eller karakteristika ved dyret
German[de]
die Arten, das Geschlecht, die Farbe und alle wichtigen oder wahrnehmbaren Besonderheiten oder Merkmale des Tieres;
Greek[el]
το είδος, το φύλο, το χρώμα και κάθε αξιοσημείωτο ή ευδιάκριτο χαρακτηριστικό ή γνώρισμα του ζώου·
English[en]
species, sex, colour, and any notable or discernible features or characteristics of the animal;
Spanish[es]
la especie, el sexo, el color y cualquier elemento o característica notable o perceptible del animal;
Estonian[et]
looma liik, sugu, värv ja kõik olulised või märgatavad eripärad või tunnused;
Finnish[fi]
eläimen laji, sukupuoli, väri ja kaikki merkittävät tai erotettavissa olevat piirteet tai ominaisuudet;
French[fr]
l’espèce, le sexe, la couleur et tout élément ou caractéristique notable ou discernable de l’animal;
Croatian[hr]
životinjsku vrstu, spol, boju i sva prepoznatljiva obilježja ili karakteristike životinje;
Hungarian[hu]
az állat faja, neme, színe és bármilyen jellegzetes vagy felismerhető tulajdonsága vagy jellemzője;
Italian[it]
la specie, il sesso, il colore ed eventuali tratti o caratteristiche visibili o distintivi dell’animale;
Lithuanian[lt]
gyvūno rūšis, lytis, spalva ir bet kokios išskirtinės arba pastebimos ypatybės arba savybės;
Latvian[lv]
dzīvnieka suga, dzimums, krāsa un jebkuras būtiskas vai redzamas dzīvnieka īpašības vai pazīmes;
Maltese[mt]
l-ispeċi, is-sess, il-kulur, u kull karatteristika jew karatteristiċi tal-annimal notevoli jew li jintgħarfu;
Dutch[nl]
soort, geslacht, kleur en eventuele opmerkelijke of waarneembare bijzonderheden of kenmerken van het dier;
Polish[pl]
gatunek, płeć, kolor oraz wszelkie istotne lub zauważalne cechy lub właściwości zwierzęcia;
Portuguese[pt]
A espécie, o sexo, a cor da pelagem e quaisquer traços ou características significativas ou percetíveis do animal;
Romanian[ro]
specia, sexul, culoarea și orice trăsături sau caracteristici notabile sau perceptibile ale animalului;
Slovak[sk]
živočíšny druh, pohlavie, farbu a všetky významné alebo rozoznateľné znaky alebo charakteristiky zvieraťa;
Slovenian[sl]
vrste, spol, barvo in vse posebne ali prepoznavne lastnosti ali značilnosti živali;
Swedish[sv]
Art, kön, färg och alla utmärkande detaljer eller egenskaper hos djuret.