Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي رايته يستحق شفقتك ؟
Czech[cs]
Dle čeho soudíte, že zasluhuji váš soucit?
Danish[da]
Hvorfor fortjener jeg din medlidenhed?
Greek[el]
Τι κακό έχω πάνω μου που προκαλεί τον οίκτο σας;
English[en]
What wrack discern you in me deserves your pity?
Spanish[es]
¿Qué tipo de destrucción en mí merece su compasión?
Croatian[hr]
Koja propast vas salijeta da zaslužujem vaše sažaljenje?
Indonesian[id]
Apa kebobrokan membedakan Anda dalam diriku layak kasihan Anda?
Italian[it]
Quale disastro discernete in me che meriti la vostra compassione?
Polish[pl]
Co we mnie widzisz godnego litości?
Portuguese[pt]
Que desastres fazem com que mereça a vossa piedade?
Romanian[ro]
Ce bolovan discerne să merite mila ta?
Slovenian[sl]
Zakaj me pomiluješ?
Turkish[tr]
bana sizin acımanızı layık gördüğünüz ne farkettiniz?