Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 В съответствие с действащите към момента национални процедури службата по планирането открива процедура за изготвяне на планове, наречени „Northern Area Plan 2016“ и „Magherafelt Area Plan 2015“, проведена преди датата, на която държавите членки са били длъжни да транспонират Директива 2001/42.
Czech[cs]
17 Útvar pro plánování v souladu s tehdy platnými vnitrostátními postupy zahájil řízení týkající se vypracování návrhů s názvem „Northern Area Plan 2016“ a „Magherafelt Area Plan 2015“, které proběhlo před datem, ke kterému byly členské státy povinny provést směrnici 2001/42.
Danish[da]
17 Styrelsen for planlægning påbegyndte – i overensstemmelse med de på dette tidspunkt gældende nationale procedurer – proceduren med at udarbejde udkastene benævnt »Northern Area Plan 2016« og »Magherafelt Area Plan«, hvilket fandt sted før udløbet af fristen for medlemsstaternes gennemførelse af direktiv 2001/42.
German[de]
17 Das Planungsamt leitete gemäß den zum damaligen Zeitpunkt geltenden Verfahrensvorschriften des nationalen Rechts das Verfahren zur Erstellung der Entwürfe des „Northern Area Plan 2016“ und des „Magherafelt Area Plan 2015“ ein, das vor Ablauf der Frist für die Umsetzung der Richtlinie 2001/42 durch die Mitgliedstaaten durchgeführt wurde.
Greek[el]
17 Η χωροταξική υπηρεσία κίνησε, σύμφωνα με τις τότε ισχύουσες εθνικές διαδικασίες, τη διαδικασία εκπονήσεως των επονομαζόμενων «Northern Area Plan 2016» και «Magherafelt Area Plan 2015» προκαταρκτικών σχεδίων, πριν από την ημερομηνία έως την οποία τα κράτη μέλη όφειλαν να μεταφέρουν την οδηγία 2001/42 στην εσωτερική έννομη τάξη τους.
English[en]
17 The Planning Service commenced, in accordance with the national procedures in force at the time, the process, which was conducted prior to the date by which Member States were required to transpose Directive 2001/42, of preparing the Draft Northern Area Plan 2016 and the Draft Magherafelt Area Plan 2015.
Spanish[es]
17 El servicio de planificación inició el procedimiento de elaboración de los proyectos denominados «Northern Area Plan 2016» y «Magherafelt Area Plan 2015» con arreglo a los trámites nacionales vigentes en ese momento, procedimiento que concluyó antes de la fecha en que los Estados miembros estaban obligados a transponer la Directiva 2001/42.
Estonian[et]
17 Planeerimisteenistus alustas tol ajal kehtinud siseriiklike menetluste kohaselt eelnõude „Northern Area Plan 2016” ja „Magherafelt Area Plan 2015” väljatöötamise menetlusega, mis toimus enne liikmesriikidele direktiivi 2001/42 ülevõtmiseks kehtestatud kuupäeva.
Finnish[fi]
17 Suunnitteluyksikkö aloitti tuolloin voimassa olleiden kansallisten menettelyjen mukaisesti Northern Area Plan 2016- ja Magherafelt Area Plan 2015 -nimisten luonnosten valmistelumenettelyn, joka käytiin läpi ennen ajankohtaa, johon mennessä jäsenvaltioiden oli pantava direktiivi 2001/42 täytäntöön.
French[fr]
17 Le service de la planification a engagé, conformément aux procédures nationales qui étaient alors en vigueur, la procédure d’élaboration des projets dénommés «Northern Area Plan 2016» et «Magherafelt Area Plan 2015», laquelle s’est déroulée avant la date à laquelle les États membres étaient tenus de transposer la directive 2001/42.
Hungarian[hu]
17 A tervezési hivatal az akkor hatályos nemzeti eljárásoknak megfelelően elindította a „Northern Area Plan 2016” és a „Magherafelt Area Plan 2015” elnevezésű tervezetek kidolgozásának folyamatát, amely még azt megelőzően lezajlott, hogy a tagállamok számára a 2001/42 irányelv átültetésére kitűzött határidő lejárt volna.
Italian[it]
17 Il servizio di pianificazione ha avviato, conformemente alle procedure nazionali all’epoca in vigore, l’elaborazione dei progetti denominati «Northern Area Plan 2016» e «Magherafelt Area Plan 2015», la quale ha avuto luogo anteriormente alla data entro la quale gli Stati membri avrebbero dovuto recepire la direttiva 2001/42.
Lithuanian[lt]
17 Planavimo tarnyba pagal tuo metu galiojusią nacionalinę tvarką pradėjo projektų, pavadintų „Northern Area Plan 2016“ ir „Magherafelt Area Plan 2015“, rengimo procedūrą, kuri vyko dar iki tos dienos, iki kurios valstybės narės privalėjo perkelti Direktyvą 2001/42 į nacionalinę teisę.
Latvian[lv]
17 Plānošanas dienests atbilstoši tobrīd valstī spēkā esošajām procedūrām uzsāka projektu ar nosaukumu “Northern Area Plan 2016” un “Magherafelt Area Plan 2015” sagatavošanas procedūru, kura norisinājās pirms datuma, līdz kuram dalībvalstīm bija pienākums transponēt Direktīvu 2001/42.
Maltese[mt]
17 Is-servizz tal-pjanifikazzjoni ta bidu, skont il-proċeduri nazzjonali li kienu dak iż-żmien fis-seħħ, għall-proċedura ta’ preparazzjoni tal-proġetti msejħa “Northern Area Plan 2016” u “Magherafelt Area Plan 2015”, li seħħet qabel id-data li fiha l-Istati Membri kellhom l-obbligu li jittrasponu d-Direttiva 2001/42.
Dutch[nl]
17 De Planning Service heeft overeenkomstig de toen geldende nationale procedures de procedures voor het opstellen van het „Draft Northern Area Plan 2016” (ontwerpplan voor Northern Area – 2016) en het „Draft Magherafelt Area Plan 2015” (ontwerpplan voor Magherafelt Area – 2015) ingeleid.
Polish[pl]
17 Agencja planistyczna zgodnie z obowiązującymi wówczas procedurami krajowymi wszczęła procedurę opracowania projektów oznaczonych jako „Northern Area Plan 2016” i „Magherafelt Area Plan 2015”, prowadzoną przed datą, do której państwa członkowskie były zobowiązane dokonać transpozycji dyrektywy 2001/42.
Portuguese[pt]
17 O serviço de planificação iniciou, em conformidade com os procedimentos nacionais então em vigor, o processo de elaboração dos projectos designados «Northern Area Plan 2016» e «Magherafelt Area Plan 2015», que decorreu antes da data até à qual os Estados‐Membros tinham de transpor a Directiva 2001/42.
Romanian[ro]
17 În conformitate cu procedurile naționale care erau în vigoare la momentul respectiv, Serviciul de planificare a început procesul de elaborare a proiectelor denumite „Northern Area Plan 2016” și „Magherafelt Area Plan 2015” înainte de data impusă statelor membre pentru transpunerea Directivei 2001/42.
Slovak[sk]
17 Útvar pre plánovanie začal v súlade s vnútroštátnymi postupmi platnými v tomto čase konanie týkajúce sa vypracúvania návrhov s názvom „Northern Area Plan 2016“ a „Magherafelt Area Plan 2015“, ktoré sa konalo pred dátumom, keď boli členské štáty povinné prebrať smernicu 2001/42.
Slovenian[sl]
17 Agencija za prostorsko načrtovanje je v skladu s takrat veljavnimi nacionalnimi postopki, preden bi morale države članice prenesti Direktivo 2001/42, začela postopek priprave osnutkov, poimenovanih „Northern Area Plan 2016“ in „Magherafelt Area Plan 2015“.
Swedish[sv]
17 Planförvaltningen påbörjade, i enlighet med de nationella förfaranden som var i kraft vid den tidpunkten, förfarandet för att utarbeta utkasten till Northern Area Plan 2016 och Magherafelt Area Plan 2015. Detta gjordes före den dag då medlemsstaterna var skyldiga att ha införlivat direktiv 2001/42.