Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Průměrné roční teploty, průměrné množství ročních srážek a zejména intenzita slunečního svitu a úhel dopadajících slunečních paprsků jsou příznivé pro růst révy.
Danish[da]
Den årlige gennemsnitstemperatur, den årlige gennemsnitlige nedbørsmængde og især den radiative strømning og solens strålingsvinkel giver optimale betingelser for vinavl.
German[de]
Die durchschnittliche Jahrestemperatur, die durchschnittliche jährliche Niederschlagsmenge und insbesondere der Strahlenfluss und der Winkel der Sonneneinstrahlung fördern eine günstige Entwicklung der Rebflächen.
Greek[el]
Η ετήσια μέση θερμοκρασία, η ετήσια μέση βροχόπτωση και ιδιαίτερα η ροή ακτινοβολίας και η γωνία της ηλιακής ακτινοβολίας παρέχουν τις βέλτιστες συνθήκες για αμπελοκαλλιέργεια.
English[en]
The annual average temperature, the annual average rainfall and particularly the radiative flow and the solar radiation angle provide optimal conditions for winegrowing.
Spanish[es]
La temperatura media anual, la pluviosidad media anual y, en particular, el flujo y el ángulo de la radiación solar convienen al desarrollo de los viñedos.
Estonian[et]
Aasta keskmine temperatuur ja keskmine sademete hulk ning eeskätt päikesekiirguse tase ja päikesevalguse langemisnurk on soodsad viinapuude arengule.
Finnish[fi]
Vuotuinen keskilämpötila, vuosittainen sademäärä ja erityisesti säteilyn määrä ja auringonsäteilyn kulma luovat viininviljelyn kannalta optimaaliset olosuhteet.
French[fr]
La température annuelle moyenne, la moyenne annuelle des précipitations et, en particulier, le flux radiatif et l’angle formé par le rayonnement solaire sont propices au bon développement des vignobles.
Croatian[hr]
Prosječna godišnja temperatura, prosječna godišnja količina oborina te osobito tok i kut sunčeva zračenja osiguravaju optimalne uvjete za vinogradarstvo.
Hungarian[hu]
Az éves átlaghőmérséklet, az átlagos éves csapadékmennyiség és különösen a sugárzási áramlás és a napsugarak beesési szöge optimális szőlőtermesztési feltételeket biztosít.
Italian[it]
La temperatura media annua, le precipitazioni medie annue e, soprattutto, il flusso radiativo e l’angolo di irraggiamento solare favoriscono un buono sviluppo degli impianti.
Maltese[mt]
It-temperatura medja annwali, ix-xita medja annwali u, b’mod partikolari, il-fluss radjattiv u l-angolu tar-radjazzjoni solari jipprovdu l-aħjar kundizzjonijiet għall-vitikultura.
Dutch[nl]
De jaarlijkse gemiddelde temperatuur, de jaarlijkse gemiddelde neerslag en met name de stralingsstroom en stralingshoek van de zon zorgen voor optimale omstandigheden voor de wijnbouw.
Polish[pl]
Średnia roczna temperatura, średnia roczna suma opadów i, w szczególności, strumień promieniowania oraz kąt padania promieniowania słonecznego sprzyjają dobremu rozwojowi winnic.
Portuguese[pt]
A temperatura média anual, a precipitação média anual e, em especial, o fluxo radiativo e o ângulo de radiação solar criam condições ideais para a viticultura.
Romanian[ro]
Temperatura medie anuală, media anuală a precipitațiilor și, în special, fluxul radiativ și unghiul radiațiilor solare sunt adecvate pentru buna dezvoltare a plantațiilor de viță-de-vie.
Slovak[sk]
Ročná priemerná teplota, ročné priemerné zrážky, a najmä tok žiarenia a uhol dopadu slnečného žiarenia vytvárajú optimálne podmienky pre pestovanie vína.
Swedish[sv]
Den årliga medeltemperaturen, den genomsnittliga årsnederbörden och i synnerhet strålningsflödet och solstrålningsvinkeln skapar optimala förhållanden för vinodling.