Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че бих те питал същото за сношението с Леонард.
Czech[cs]
Na to samé bych se mohl zeptat ohledně koitu s Leonardem.
Greek[el]
Το ίδιο θα ρώταγα και για την συνουσία με τον Λέοναρντ.
English[en]
Although, I could ask the same question about coitus with Leonard.
Spanish[es]
Aunque podría preguntarte lo mismo sobre el coito con Leonard.
Estonian[et]
Võiksin sama küsida ka suguühte kohta Leonardiga.
Finnish[fi]
Voisin kysyä samaa yhdynnästä Leonardin kanssa.
French[fr]
Je pourrais poser cette même question à propos de tes coïts avec Léonard.
Hebrew[he]
למרות שאני יכול לשאול את אותה השאלה על הזדווגות עם לאונרד.
Croatian[hr]
Ali isto bih mogao pitati za snošaj s Leonardom.
Hungarian[hu]
Persze a kérdés a Leonarddel való közösülésre is vonatkozhat.
Italian[it]
Anche se potrei farti la stessa domanda a proposito del coito con Leonard.
Dutch[nl]
Hoewel ik dezelfde vraag zou kunnen stellen over seks met Leonard.
Polish[pl]
Chociaż o to samo mógłbym zapytać odnośnie stosunków Leonardem.
Portuguese[pt]
Podia usar a mesma pergunta para o coito com o Leonard.
Romanian[ro]
Deşi pot pune aceeaşi întrebare despre sexul cu Leonard.
Slovenian[sl]
Čeprav enako velja za koitus z Leonardom.
Swedish[sv]
Fast jag kan fråga samma sak om samlag med Leonard.
Turkish[tr]
Aynı soruyu Leonard'la çiftleşme konusunda da sorabilirdim.
Ukrainian[uk]
Я би міг запитати те саме про злягання з Леонардом.