Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي, هل ندرك كيف أحمق يفعل ذلك الصوت ؟
Bulgarian[bg]
Мамо, разбираш ли, колко идиотски звучи това?
Czech[cs]
Mami, uvědomuješ si, jak šíleně to zní?
German[de]
Weißt du, wie bescheuert das klingt?
English[en]
Mom, do you realize how an idiot does that sound?
Spanish[es]
Mamá, ya sabes, ¿no te parece que todo esto es una estupidez?
Estonian[et]
Ema, saa aru, see kõlab idiootlikult.
Hebrew[he]
אמא, את מבין כמה אידיוט זה נשמע?
Croatian[hr]
MAMA, ZNAŠ LI UOPĆE KAKO GLUPO TO ZVUČI?
Hungarian[hu]
Anya tudod hogy ez milyen idiótán hangzik?
Italian[it]
Mamma ti rendi conto come tutto questo sembra assurdo?
Dutch[nl]
Mam, weet je hoe krankzinnig dit allemaal klinkt?
Polish[pl]
Mamo, wiesz jak idiotycznie to brzmi?
Portuguese[pt]
Mãe, você percebe a loucura que é isto?
Romanian[ro]
Mamã, îþi dai seama cât de nebunesc sunã totul?
Russian[ru]
Мам, ты понимаешЬ, как по-идиотски это звучит?
Turkish[tr]
Anne, kulağa ne kadar aptalca geldiğinin farkında mısın?