Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistic N&N (наричано по-нататък „жалбоподателят“) е предприятие, което стопанисва тежкотоварни превозни средства.
Czech[cs]
Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistik N&N (dále jen „žalobce“) je podnikem provozujícím těžká nákladní vozidla.
Danish[da]
Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistik N&N (herefter »sagsøgeren«) er et selskab, der driver virksomhed inden for tunge godsskøretøjer.
German[de]
Die Dooel Uvoz‐Izvoz Skopje Link Logistik N&N (im Folgenden: Link Logistik oder Klägerin) ist ein Unternehmen, das schwere Nutzfahrzeuge hält.
Greek[el]
Η Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistik N&N (στο εξής: προσφεύγουσα) είναι εταιρία η οποία εκμεταλλεύεται βαρέα φορτηγά οχήματα.
English[en]
Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistik N&N (‘the Applicant’) is an undertaking that operates heavy goods vehicles.
Spanish[es]
Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistik N&N (en lo sucesivo, «demandante») es una empresa que opera vehículos pesados de transporte de mercancías.
Estonian[et]
Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistik N&N (edaspidi „kaebaja“) on ettevõtja, kes kasutab oma tegevuses raskeid kaubaveokeid.
Finnish[fi]
Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistik N&N (kantaja) on yritys, joka harjoittaa liikennettä raskailla tavaraliikenteen ajoneuvoilla.
French[fr]
Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistik N&N (ci-après la « requérante ») est une entreprise exploitant des poids lourds.
Italian[it]
La Dooel Uvoz‐Izvoz Skopje Link Logistik N&N (in prosieguo: la «ricorrente») è un’impresa che utilizza autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada.
Latvian[lv]
Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistik N&N (turpmāk tekstā – “prasītājs”) ir uzņēmums, kas ekspluatē smagos kravas transportlīdzekļus.
Dutch[nl]
Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistik N&N (hierna: „verzoekster”) is een onderneming die zware vrachtvoertuigen exploiteert.
Polish[pl]
Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistik N&N (zwana dalej „skarżącą”) jest przedsiębiorstwem eksploatującym pojazdy ciężarowe.
Portuguese[pt]
A Dooel Uvoz‐Izvoz Skopje Link Logistik N&N (a seguir «recorrente») é uma empresa que explora veículos pesados de mercadorias.
Romanian[ro]
Dooel Uvoz‐Izvoz Skopje Link Logistik N&N (denumită în continuare „reclamanta”) este o întreprindere care exploatează vehicule grele de marfă.
Slovak[sk]
Dooel Uvoz‐Izvoz Skopje Link Logistik N & N (ďalej len „žalobkyňa“) je podnik, ktorý prevádzkuje ťažké nákladné vozidlá.
Slovenian[sl]
Družba Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistik N&N (v nadaljevanju: tožeča stranka) je podjetje, ki upravlja težka tovorna vozila.
Swedish[sv]
Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistik N&N (nedan kallad klaganden) är ett företag som utför transporter med tunga lastfordon.