Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
48 Ud fra mine ovenstaaende bemaerkninger kan man let udlede hovedlinjerne i den loesning, som jeg vil foreslaa.
German[de]
48 Meine bisherigen Ausführungen lassen unschwer die Grundzuege der Entscheidung erkennen, die ich vorschlagen werde.
Greek[el]
48 Διαβάζοντας τα παραπάνω σχόλια μαντεύει εύκολα κανείς σε αδρές γραμμές τη λύση που θα προτείνω.
English[en]
48 The foregoing comments give a glimpse of the main outlines of the solution which I shall propose.
Spanish[es]
48 De los anteriores comentarios se pueden adivinar ya los rasgos principales de la solución que voy a proponer.
Finnish[fi]
48 Edellä esitettyjen kommenttien perusteella voidaan helposti arvata tässä esitettävän ratkaisuehdotuksen pääpiirteet.
French[fr]
48 A la lecture des commentaires qui précèdent, on devinera aisément les grandes lignes de la solution que je vais proposer.
Italian[it]
48. Dalle considerazioni che precedono si possono già intuire gli elementi principali della soluzione che mi appresto a proporre.
Dutch[nl]
48 Na lezing van de voorgaande opmerkingen kan men zich reeds enigszins een beeld vormen van de hoofdlijnen van de oplossing die ik zal voorstellen.
Portuguese[pt]
48 Dos comentários que tenho vindo a fazer, podem desde já deduzir-se as grandes linhas da solução que proporei.
Swedish[sv]
48 Ovanstående kommentarer ger viss ledning om huvudlinjerna i den lösning jag har för avsikt att föreslå.