Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говорихме ли за това един или два пъти?
Czech[cs]
Už jsme to probírali, ne?
English[en]
Didn't we talk about that once or twice?
Spanish[es]
No hablamos acerca de eso, una o dos veces?
Estonian[et]
Kas mei ei rääkinud sellest ühe või isegi kaks korda?
Finnish[fi]
Emmekö puhuneet siitä kerran, pari?
Hebrew[he]
לא דיברנו על זה כבר?
Croatian[hr]
Nismo li razgovarali o tome jednom ili dvaput?
Hungarian[hu]
Beszéltünk már erről néhányszor!
Dutch[nl]
Hebben we het daar al niet eens over gehad?
Portuguese[pt]
Não falamos sobre isso uma vez ou duas vezes?
Romanian[ro]
Am mai vorbit despre asta o dată sau de două ori?
Serbian[sr]
Nismo li razgovarali o tome jednom ili dvaput?
Turkish[tr]
Daha önce bu konuda bir veya iki kez konuşmadık mı?
Chinese[zh]
我们 不要 再谈 这个 了?