Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това помощта ще бъде отпускана в границите на новозасадените площи с лавандула или лавандин, ако са спазвани техническите препоръки, ограничаващи въздействието на засушаването или на болестите, които водят до загиване на лавандулата (избор на сортове, използване на здрави растения, ротация на култури ...
Czech[cs]
Podpora je navíc poskytována výlučně na plochy, na nichž byla nedávno vysázena levandule či lavandin v souladu s technickými specifikacemi, jimiž se omezuje dopad sucha a chorob napadajících tuto rostlinu (výběr odrůd, využívání zdravých rostlin, střídání ...
Danish[da]
Desuden ydes der støtte inden for grænserne til arealer, som er nytilplantet med lavendel eller lavandin under overholdelse af de tekniske forskrifter, der begrænser konsekvenserne for lavendel af tørke eller sygdomsangreb (valg af sorter, anvendelse af sunde planter, rotationsdrift osv
German[de]
Außerdem ist die Beihilfe auf Flächen begrenzt, die kürzlich gemäß den technischen Anforderungen zur Begrenzung der Auswirkungen von Dürre oder der Stolbur-Krankheit (Sortenwahl, Verwendung von gesunden Pflanzen, Fruchtfolgen usw.) mit Lavendel oder Lavandin bepflanzt wurden
Greek[el]
Επιπλέον, η ενίσχυση θα καταβληθεί εντός των ορίων των εκτάσεων που έχουν πρόσφατα φυτευθεί με λεβάντα ή λεβαντίνη σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές που περιορίζουν τον αντίκτυπο της ξηρασίας ή της ασθένειας που προκαλεί εξασθένιση της λεβάντας (επιλογή των ποικιλιών, χρησιμοποίηση υγιών φυτών, αμειψισπορά κ.λπ
English[en]
Furthermore, the aid will be paid only for areas that have been newly planted with lavender or lavandin in accordance with technical specifications to limit the impact of drought and the diseases that affect lavender (choice of varieties, use of healthy plants, crop rotation, etc
Spanish[es]
Además, la ayuda se limitará a las superficies recientemente plantadas de lavandas o de lavandinas de conformidad con prescripciones técnicas que limiten el impacto de la sequía o de la enfermedad conocida como dépérissement de la lavande (elección de las variedades, utilización de plantas sanas, rotaciones, etc
Estonian[et]
Lisaks makstakse piiratud toetust äsja istutatud lavendli või lavandiini kasvatuspiirkondadele tingimusel, et istutamisel on järgitud menetlusi, millega vähendatakse põua või lavendli närbumistõve mõju (sortide valik, tervete taimede kasutamine, rotatsioon jne
Finnish[fi]
Lisäksi tukea maksetaan rajoitetusti hiljattain istutetuille hybridi- ja aitolaventelin viljelyaloille edellyttäen, että istutuksessa on noudatettu viljelymenetelmiä, joilla voidaan rajoittaa kuivuuden tai laventelin kuihtumistaudin vaikutuksia (lajikkeiden valinta, terveiden kasvien käyttö, viljelykierto jne
French[fr]
De plus, l’aide sera versée dans la limite des superficies nouvellement implantées en lavandes ou lavandins dans le respect de prescriptions techniques qui limitent l’impact de la sécheresse ou de la maladie du dépérissement de la lavande (choix des variétés, utilisations de plants sains, rotations...
Hungarian[hu]
A támogatást továbbá csak olyan területek esetében nyújtják, amelyeket a szárazság vagy a levendulát érintő betegségek hatásának korlátozására irányuló technikai előírásoknak (fajtaválasztás, egészséges növények használata, vetésforgó stb.) megfelelően a közelmúltban telepítettek be valódi vagy hibrid levendulával
Italian[it]
Inoltre, l’aiuto sarà erogato unicamente alle zone recentemente coltivate a lavanda o lavandina in cui siano state adottate misure di natura tecnica volte a limitare gli effetti della siccità o della malattia conosciuta come deperimento della lavanda (scelta delle varietà, uso di plantule sane, rotazione colturale, ecc
Lithuanian[lt]
Be to, pagalba bus teikiama už plotą, neviršijantį naujai sodinamų levandų arba olandinių levandų plotų, ir laikantis techninių reikalavimų, skirtų sumažinti levandas naikinančios ligos arba sausros poveikį (veislių atranka, sveikų augalų naudojimas, sėjomaina ir kt
Latvian[lv]
Turklāt atbalstu izmaksās tādā apjomā, kādas ir ar lavandu vai hibrīdlavandu apstādītās platības, un saskaņā ar to, vai ir ievēroti tehniskie noteikumi par sausuma ietekmes ierobežošanu vai lavandas nīkuļošanas slimības apkarošanu (šķirņu izvēle, slimību neskartu augu stādu izmantošana, augu sekas ievērošana utt
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-għajnuna li tingħata se tkun limitata għal uċuħ li għadhom kemm tħawwlu bil-lavanda jew bl-ibridi tal-lavanda skont l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi li jillimitaw l-impatt tan-nixfa jew tal-mard li jdebbel il-lavanda (l-għażla tal-varjetajiet, l-użu ta' pjanti b'saħħithom, in-newba
Dutch[nl]
Bovendien wordt de steun slechts verleend voor zover nieuwe lavendel- of lavandinarealen worden aangeplant en bij deze aanplant rekening wordt gehouden met technische voorschriften (keuze van de rassen, gebruik van gezonde planten, wisselbouw ...) die de gevolgen van droogte of ziekte- waardoor de planten zouden kunnen afsterven- beperken
Polish[pl]
Ponadto pomoc zostanie przyznana wyłącznie w odniesieniu do obszarów ponownie nasadzonych lawendą lub lawandyną, na których uwzględniono wymogi techniczne ograniczające skutki suszy lub choroby zamierania lawendy (wybór odmian, stosowanie zdrowych krzaków, rotacja ...
Portuguese[pt]
Além disso, o auxílio será pago unicamente para as superfícies que tenham sido recentemente plantadas com alfazemas ou lavandinas em conformidade com as prescrições técnicas que limitam o impacto da seca ou da doença que causa a morte da alfazema, conhecida por dépérissement de la lavande (selecção das variedades, utilização de plantas sãs, rotações, etc...
Romanian[ro]
În plus, ajutorul se acordă în limita suprafețelor unde s-au plantat recent levănțică sau hibrizi de levănțică, respectându-se cerințele tehnice care limitează impactul secetei sau al uscării (maladie numită dépérissement de la lavande), și anume alegerea soiurilor, utilizarea unor răsaduri sănătoase, rotații etc
Slovak[sk]
Pomoc sa zároveň poskytne v závislosti od plôch novovysadených levanduľou alebo lavandinom pri dodržaní technických predpisov, ktorými sa znižujú dôsledky sucha alebo ochorenia levandule (výber druhu, použitie zdravých rastlín, rotácia výsadby ...
Slovenian[sl]
Poleg tega bo pomoč izplačana v okviru površin, ki so na novo zasajene s sivko ali lavendinom z upoštevanjem tehničnih predpisov, ki omejujejo vpliv suše ali propadanja sivke (izbira sort, uporaba zdravih rastlin, kolobarjenje ...
Swedish[sv]
Stöd betalas endast ut för arealer med lavendel eller lavandin som har nyplanterats enligt de tekniska kraven om begränsning av de negativa effekterna av torka eller växtsjukdomar (val av sorter, användning av friska plantor, växelbruk ...